autóctono

Nuevo estilo culinario que busca redescubrir muchos ingredientes autóctonos.	New culinary style that seeks to rediscover many local ingredients.
De los 17 casos confirmados, nueve son autóctonos y ocho importados.	Of the 17 confirmed cases, nine are local and eight imported.
Los ministerios autóctonos han trabajado sin cesar para llevar ayuda.	The indigenous ministries have worked ceaselessly to bring help.
Esta pregunta refleja un estereotipo común respecto a los pueblos autóctonos.	This question reflects a common stereotype about indigenous peoples.
¿Hay cosas que podemos aprender de los pueblos autóctonos?	Are there things we can learn from indigenous peoples?
Todo esto favoreció la mezcla cultural entre colonos y autóctonos.	All this favoured the cultural fusion between settlers and aboriginal people.
Participó en el panel sobre pluralismo, diálogo intercultural y pueblos autóctonos.	He participated in the panel on pluralism, intercultural dialogue and indigenous people.
Los donantes internacionales deberían apoyar esos mecanismos autóctonos de financiación.	International donors should support such indigenous financing mechanisms.
Fueron los primeros casos considerados autóctonos de Brasil.	They were the first case regarded as autochthonous in Brazil.
Los autóctonos llegan incluso de muy lejos para recibir el bautismo.	The natives even came from very far away to receive baptism.
También estoy de acuerdo con la postura de los pueblos autóctonos.	I also agree about the position of the indigenous peoples.
Apoyar los festivales autóctonos como ZIFF es una buena manera de empezar.	Supporting indigenous festivals like ZIFF is one place to start.
¿Qué podemos aprender de la medicina alternativa practicada por los pueblos autóctonos?	What can we learn from the alternative medicine practised by indigenous peoples?
Comparar los accidentes laborales en trabajadores inmigrantes y autóctonos en España.	Compare the occupational accidents between autochthonous and immigrant workers in Spain.
Además, músculos autóctonos (propios) aislados, que se fijan a las costillas.	In addition, isolated autochthonous (own) muscles, which are fixed to the ribs.
Asimismo se prestó particular atención a las creencias de los pueblos autóctonos.	Particular attention was also given to the beliefs of indigenous peoples.
Aún necesitamos seguir trabajando para tener poderes autóctonos.	We need to keep working to have autochthonous powers.
Tiendas de productos autóctonos de Mallorca en Cala Mendia y Portocristo.	Autèntic Mallorca Autochthonous products shops in Cala Mendia and Portocristo.
Una auténtica propiedad mallorquina, con útiles de trabajo y animales autóctonos.	A genuine Majorquin property, with autochthonous animals and working material.
Es nuestro privilegio compartir con usted la historia de los misioneros autóctonos.	It is our privilege to share with you the indigenous missionary's story.