autóctono

Las salas siguientes concentran una amplia colección de fauna autóctona.	The following halls concentrate a large collection of local fauna.
¡Mi herencia autóctona incrementa mi sentido de cumplimiento y alegría!	My indigenous heritage enhances my sense of fulfilment and joy!
Es una variedad autóctona de Murcia, cultivada desde muy antiguo.	It is a variety indigenous to Murcia, cultivated since ancient times.
Denunciamos la gentrificación elitista y la alienación de la comunidad autóctona.	We denounce elitist gentrification and the alienation of the indigenous community.
Los quesos, tiernos o curados, forman parte de la tradición autóctona.	Cheese, fresh or cured, forms part of the local tradition.
Los sami constituyen la única población autóctona en Finlandia.	Sámi people are the only indigenous people in Finland.
Una producción autóctona contribuye por sí misma a la seguridad de suministros.	Indigenous production contributes in itself to security of supply.
La tasa más alta se dio en población autóctona (128,7).	The highest rate was among the Spanish-born population (128.7).
El campus alberga una mezcla increíble de flora y fauna autóctona.	The campus is home to an incredible blend of indigenous flora and fauna.
Los científicos de Occidente adoptaron esta cura autóctona en los años 40.	Western scientists adopted this indigenous cure in the 1940s.
Reforzamientos poblacionales de fauna acuática autóctona de interés comunitario.	Strengthening of populations of autochthonous aquatic fauna of community interest.
La fauna autóctona era también salvaje y poco amistosa.	The natural wildlife was likewise savage and unfriendly.
La Corvina es la clásica uva autóctona de la Valpolicella y del Bardolino.	The Corvina is the classic autochthones grape of Valpolicella and Bardolino.
Con la elección de nuestras ovejas estamos ayudando a preservar una raza autóctona.	With the election of our sheep we are helping to preserve a local race.
La mayoría de la población autóctona la apoyaba.	A majority of the local population supported it.
Basada en la cocina autóctona tradicional de nuestra comarca.	Our food is based on the autochthonous cuisine of our region.
Esa es una Serpiente Negra del desierto, autóctona del Medio Oriente.	That's a desert blacksnake. That's indigenous to the Middle East.
Variedad tinta española autóctona de las provincias de Cuenca y Albacete.	This Spanish red variety is indigenous to the provinces of Cuenca and Albacete.
¿Acaso alguna cultura autóctona ha sido capaz de mantenerse intacta?	Has any indigenous culture managed to remain intact?
Palmeras, pitacos y arbustos de vegetación autóctona definen los límites de cada recorrido.	Palm trees, agaves, bushes of local vegetation define the boundaries of each course.