- Ejemplos
Dicha presentación ¿ha estado influenciada por los auspiciadores del ensayo? | Has this presentation been influenced by the sponsors of the trial? |
¿Porqué Schindler fue uno de los principales auspiciadores de Solar Impulse? | Why was Schindler one of the main partners of Solar Impulse? |
Comparte la información con otras personas y busca auspiciadores. | Share your information with others and seek advertisers in return. |
A nuestros auspiciadores, Librería Antártica y El Mercurio. | Thanks to our sponsors Librería Antártica and El Mercurio. |
Debo mantener a los auspiciadores felices. | I have to keep the advertisers happy. |
Presencia de auspiciadores frecuentes y potenciales en radio, televisión, impresos y redes sociales. | The presence of frequent and potential sponsors in radio, television, print media and social networks. |
Mantener este requisito, se dijo, impediría que los auspiciadores iniciaran la investigación necesaria. | To maintain this requirement, it was argued, would deter sponsors from initiating needed research. |
Muchas gracias. Este evento también fue posible gracias a nuestros auspiciadores. | It is also due to our sponsors that this event has been made possible. |
General Mills es uno de los auspiciadores de la Convención de la PTA Nacional. | General Mills is a National PTA convention sponsor. |
¡Gracias a nuestros auspiciadores! | Thank you to our 2017 Sponsors! |
Este es un programa organizado para dar visibilidad a los auspiciadores que tienen visión de futuro. | This is an organized program to give visibility to the sponsors that has a vision of the future. |
Alguien de uno de los auspiciadores universitarios leyó una breve declaración de bienvenida. | A short welcome statement was read by a staff member from one of the campus sponsors. |
Ultima actualización: Por favor oren para que el SEÑOR levante otros auspiciadores para este ministerio y otros socios. | Latest update: Please pray the LORD will raise up other sponsors to this ministry and other partners. |
No serían sus grandes auspiciadores, tales como Soros, quien seguiría insistiendo que ella retribuya, en su inversión. | Not her major backers such as Soros who would continue to insist she deliver on their investment. |
Si desea obtener más información sobre estos proyectos, comuníquese con la Comisión Legislativa o con los auspiciadores. | Please contact the Task Force or the sponsors if you would like to obtain more information about these bills. |
También podrías empezar a escribir un blog o un boletín informativo sobre tu ciudad y conseguir auspiciadores locales. | Conversely, you could start a blog or newsletter about your town or city and seek out local advertising. |
Ellos son los auspiciadores de los autobuses Tourmobile, que recorren constantemente el mall y cruzan el río hasta llegar al Cementerio Arlington. | They sponsor Tourmobile buses that continuously circle the mall and cross the river to Arlington Cemetary. |
Y su presencia es importante, y la fundación es importante, porque son generosos auspiciadores de este museo. | And the reason why she's important, and the foundation is important, is they've been strong supporters of this museum. |
La primera es el compromiso que tuve con los auspiciadores de mis expediciones cicloturisticas, de hacerle publicidad por este medio. | The first one is the promise made to the sponsors I had during my bike tours of advertising them this way. |
En estos sentimientos está presente también la gratitud por el apoyo recibido de parte de nuestros auspiciadores, colaboradores y lectores de este esforzado magacín. | In these feelings are also present the grateful for the support received from our sponsors, contributors and readers of this effort magazine. |
