ausentar

Me ausento un par de días y tú buscas anillos de boda.	I go away for a couple days and you're looking at wedding rings.
¿Te importa si me ausento un mes?	Do you mind if I take off for a month or so?
Digo, me ausento la mitad del tiempo.	I mean, I'm gone half the time.
¡Decís eso, cada vez que me ausento por algún tiempo!	You say that every time I've been away for a while.
Así que me ausento para tratarlo.	So, I go away and deal with it.
Cuando me ausento todo va mal.	Everything goes wrong when I leave.
Si me ausento por mucho tiempo, ella me premia con una serie de desaires y castigos.	If I'm gone for too long, she rewards me with a game of snubs and punishments.
¡Una posición! Si me ausento tengo que avisar.	If I'm absent, I have to let them know.
Un estudiante con una ausencia jusrificada tendrá al menos un día hábil para arreglar el trabajo diario del día que se ausento, y puede tener más tiempo a discreción del profesor.	A student with an excused absence shall have at least one school day to make up work for each day the student is absent, and may have more time at the discretion of the teacher.
Y el que perdió, se ausentó por una milla.	And the one you missed, you missed by a mile.
Entonces se ausentó del trabajo por dos meses.	Then he was away from work for two months.
Es más, ¿de qué hora a qué hora se ausentó?	Rather, from what time to what time was he away?
Debe de ser por eso que hoy Luis se ausentó.	That must be why Luis is absent today.
Pero el amor del maestro no se ausentó.	But the love of the Master did not fail them.
Ella se ausentó de la escuela porque estaba enferma.	She was absent from school because of sickness.
Luego, se ausentó de varios actos en los que suele estar presente.	Then, he missed several events in which he usually is present.
La enfermera se ausentó y me pidió que la sustituyera.	The nurse had to leave and he asked me to fill in.
Rezó por él durante mucho tiempo, bendijo a todos y se ausentó.	He prayed for him a long time, then blessed everyone and left.
El 90 por ciento de los estudiantes se ausentó.	Of the students, 90 percent were absent.
Se convirtió en un deudor y se ausentó frecuentemente de las reuniones municipales.	He became a debtor and was frequently absent from council meetings.