ausentar

Por qué te ausentaste, qué te hizo huir y esconderte.	Why you stayed away, what made you run and hide.
Pero él dice que te ausentaste entre las 12:30 y la 1:00.	But he says, you were away between 12:30 and 1:00.
Sabemos que te ausentaste sin permiso de tu servicio militar.	We know you went AWOL from your military service.
Dime la razón por la que te ausentaste de la escuela ayer.	Tell me the reason you were absent from school yesterday.
Oye, te ausentaste esta mañana. ¿Qué pasó?	Hey. You went awol this morning. What happened?
Te ausentaste por un tiempo, Leslie.	You've been gone for a while, Leslie.
¿Por eso te ausentaste nueve horas?	So that's why you disappeared for nine hours yesterday?
La última vez que me di cuenta, te ausentaste un año del trabajo.	Last I counted, you took a year off from the job.
Te ausentaste más de un mes.	You've been gone for over a month.
Hey, te ausentaste esta mañana.	Hey. You went awol this morning.
Quiero saber por que te ausentaste tanto Jim. Ya te lo dije.	I want to know why you were away for so long.
¿Por qué te ausentaste ayer?	Why were you absent yesterday?
No diré que te ausentaste.	I won't say you went out.
¿Cuánto tiempo te ausentaste?	How long were you away?
Te ausentaste largo rato.	You were gone ages.
Te ausentaste sin permiso.	You're AWOL. They'll arrest you.
Mi madre ya no vive con nosotros. ¿Por eso te ausentaste?	My mother doesn't live with us anymore. Oh? Hence the absence?