ausentar

Es ideal si te ausentas muchas horas o si tienes varias mascotas.	It is ideal if you ausentas many hours or if you have several pets.
Si te ausentas por mucho tiempo, debes confirmar que sigues ahí.	If you idle for too long, you must confirm that you're still there.
La boda no fracasará si te ausentas un par de días.	The wedding's not gonna fall apart if you're gone for two days.
Te ausentas durante dos años y solo dices "Buenas noches".	Wait two years and all you can manage is "good evening".
Castle, ¿por qué no te ausentas?	Castle, why don't you sit this one out?
¿Por qué no te ausentas y listo?	Why don't you just not show up?
¿Por qué no te ausentas?	Why not take a bit?
Preguntan por qué te ausentas tan a menudo.	People are asking why you're away.
Tengas o no tengas un IEP, mantente en contacto con tus profesores mientras te ausentas de la escuela.	Whether you have an IEP or not, stay in touch with your teachers while you're out.
Tengas o no tengas un IEP, asegúrate de mantenerte en contacto con tus maestros mientras te ausentas de la escuela.	Whether you have an IEP or not, stay in touch with your teachers while you're out.
No obstante, si te ausentas demasiado tiempo de una partida regular, le cederemos tu asiento a otro jugador.	Sit out too long in a ring game, though, and we will free up your seat for another player.
Este es un accesorio ideal para tus días de más trabajo, cuando te ausentas de casa por muchas horas, o para periodos vacacionales.	This accessory is ideal for your busy days, when you are absent from home for many hours, or for holiday periods.
Además, debes tener en cuenta su horario de alimentación o si tiende a desordenar las cosas de la casa y provocar desastres mientras te ausentas.	Also consider your pet's feeding schedule or if your pet likes to get into things and make a mess when you are not around.
Tenemos, además, los que se adhieren con una ventosa y otros preparados para acoplarle una botella de plástico, ideales para cuando te ausentas de casa unos días.	We also have some which are adhered with a suction pad, and others prepared to be fitted by a plastic bottle, ideal for when you are away from home a few days.