ausentar

Y el que perdió, se ausentó por una milla.	And the one you missed, you missed by a mile.
Entonces se ausentó del trabajo por dos meses.	Then he was away from work for two months.
Es más, ¿de qué hora a qué hora se ausentó?	Rather, from what time to what time was he away?
Debe de ser por eso que hoy Luis se ausentó.	That must be why Luis is absent today.
Pero el amor del maestro no se ausentó.	But the love of the Master did not fail them.
Ella se ausentó de la escuela porque estaba enferma.	She was absent from school because of sickness.
Luego, se ausentó de varios actos en los que suele estar presente.	Then, he missed several events in which he usually is present.
La enfermera se ausentó y me pidió que la sustituyera.	The nurse had to leave and he asked me to fill in.
Rezó por él durante mucho tiempo, bendijo a todos y se ausentó.	He prayed for him a long time, then blessed everyone and left.
El 90 por ciento de los estudiantes se ausentó.	Of the students, 90 percent were absent.
Se convirtió en un deudor y se ausentó frecuentemente de las reuniones municipales.	He became a debtor and was frequently absent from council meetings.
Solo en este último año, se ausentó de la empresa cinco meses.	Only this last year he's been away five months.
Pero se ausentó de Gotham desde hace años.	But you absent yourself from Gotham for years at a time.
El oficialismo no retornó a la Mesa y Gaviria se ausentó del país.	Officialdom did not come back to the Table and Gaviria left the country.
Así que se ausentó un momento.	So you went away for a while.
Así, que, ¿Se ausentó otra vez sin permiso?	So, what, uh, is he absent without leave again?
Se ausentó por tres meses.	He was going to be away for three months.
Entre los diputados de Syriza, 32 votaron NO, 6 se abstuvieron y 1 se ausentó.	Amongst Syriza MPs, 32 voted NO, 6 abstained, and 1 was absent.
Ella nunca se ausentó tanto.	She's never been gone that long.
Usted absolutamente ausentó al deporte, o tal vez nunca se consideró una nueva guía sobre esto.	You absolutely missed some sport, or maybe you never considered a new guide on this.