aunque sea

¿Se aceptan regalos de su hombre, aunque sea un poco?	Do you accept gifts from her man, even a little?
No, es para negarme aunque sea una posibilidad de felicidad.	No, it's to deny me even a chance at happiness.
Pero Liberia es difícil encontrar algo mejor, aunque sea por dinero.	But Liberia's hard to find something better, even for money.
Usted puede hacer su sueño en realidad, aunque sea virtual.	You can make your dream into reality, albeit a virtual one.
Algo nutritivo, por una vez, aunque sea por unos días.	Something nourishing, for once, even just for a few days.
El alcohol es un anestésico, aunque sea de segunda categoría.	Alcohol is an anaesthetic, although of a secondary category.
Fumar aunque sea unos pocos cigarrillos al día puede ser peligroso.	Smoking even a few cigarettes a day can be dangerous.
Pero sé que si lo hago, aunque sea un poco...	But I know that if I do, even a little...
Está determinado a dejar su marca, aunque sea una oscura.	He is determined to make his mark, albeit a dark one.
Sueño, aunque sea una hora al día, ser otra persona.	Dream, even one hour a day, be someone else.
Si estás fuera de equilibrio aunque sea un poco, pierdes puntos.	If you are off balance even a little, you lose points.
Un nuevo líder, aunque sea temporal, tiene que ser elegido.	A new leader, even a temporary one, has to be elected.
No os alejéis de Mí, aunque sea por un día.	Do not wander from Me, even for a day.
¿Puede tu secta igualar aunque sea uno de estos requerimientos?	Can your sect match even one of those requirements?
¿Usted revela su molestia, aunque sea un poco, cuando habla?	Do you reveal your annoyance, even a little, when you speak?
¿Cómo puedo canalizar mi aportación, aunque sea cuantitativamente pequeña?	How can I channel my contribution, albeit quantitatively small?
No te gustan las despedidas, aunque sea por unas horas.	Do not like goodbyes, even for a few hours.
Necesito que viva y sea feliz, aunque sea sin mí.	I need her to live and be happy, even without me.
Toda alma, aunque sea humilde, tiene una historia que contar.	Every soul, however humble, has their story to tell.
Cualquier cosa para salir de aquí, aunque sea por unas horas.	Anything to get away from here, even for a couple hours.