aunado a esto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aunado a esto, los acontecimientos geopolíticos y los temas estructurales de cada país también han contribuido a la ralentización.	Additionally, geopolitical events and country specific structural issues have also contributed to the slowdown.
Aunado a esto, Res Artis fue el anfitrión en la bienal de un panel para discutir a detalle y promover el intercambio artístico internacional a través de programas de residencia.	Additionally, Res Artis hosted a panel discussion at the biennial to further discuss and promote international artist exchange through residencies.
Aunado a esto, los responsables de formular políticas de agua en la mayoría de los países en desarrollo están interesados en los aspectos de calidad del agua cuando existen intereses políticos y/o intervenciones de los medios de comunicación.	Furthermore, senior water policy-makers in most developing countries become interested in quality aspects primarily when there are major local crises due to political and /or media interventions.
En 30 años, el niño comenzó a temblar las manos, empeorar la visión y aunado a esto, han surgido signos de una extraña arritmias cardíacas.	In 30 years the boy began to shake hands, impaired vision and in addition to this there were signs of strange cardiac arrhythmia.
Actualmente, más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades, aunado a esto, los visitantes y las personas que diariamente se desplazan a la ciudad para trabajar incrementan el tráfico.	More than half of the world's population already lives in cities now–and daily commuters and city visitors have to be added to this number.
Actualmente, más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades, aunado a esto, los visitantes y las personas que diariamente se desplazan a la ciudad para trabajar incrementan el tráfico.	Overarching Parking Space City Solutions More than half of the world's population already lives in cities now–and daily commuters and city visitors have to be added to this number.
Otro grupo regional pidió que se refiera a las medidas de observancia que también apoyen el CPI de las comunidades; aunado a esto varias partes pidieron hacer referencia a las autoridades nacionales competentes para garantizar que el CPI de la comunidad se de libremente.	Another regional group asked to refer to compliance measures that also support community PIC and, with several others, to competent national authorities to ensure that community PIC is freely given.
Aunado a esto, el Senador ya cuenta con contrincantes.	Added to this, the Senator already has opponents.
Aunado a esto, el nivel de colesterol y la presión sanguínea son mucho más bajos.	In addition, my cholesterol and blood pressure are much lower.
Aunado a esto, es completamente imperceptible para el software Antivirus que pueda querer detectar malwares.	And it is completely unnoticeable by Antivirus software that might want to detect malwares.
Aunado a esto, la automatización no se detiene después de la inducción del estudiante en la universidad.	And the automation doesn't stop after student's induction into your university.
Aunado a esto tenemos cuatro habitaciones dobles con sus respectivos baños totalmente reformados con materiales de lujo.	In addition to this we have four double rooms with their respective bathrooms fully renovated with luxury materials.
Aunado a esto, se da una respuesta inmediata con una cuenta diaria de mi estado de equipo activo.	Coupled with this, it gives an immediate response with a daily account of my active computer status.
Aunado a esto, la tecnología ha dado a todos la posibilidad de obtener una especie de resultado satisfactorio.	Add to that, the technology has empowered everyone to have some kind of satisfactory result.
Aunado a esto, otros estudiantes trabajaron simultáneamente en un proyecto para instalar el primer baño de género neutral de la escuela.	In addition, other students worked simultaneously on a project to install the school's first gender-neutral restroom.
Aunado a esto, el CATIE otorgará una beca parcial del 15% a los estudiantes que obtengan financiamiento de esta entidad.	In addition to this, CATIE will grant a partial scholarship of 15% to students who obtain financing from this entity.
Aunado a esto, recursos de todo el TPP destinados a la formación y movilidad podrían ayudar a reducir la brecha de capacidad.	In addition, TPP-wide resources for training and mobility could help narrow the capacity gap.
Aunado a esto, si desea espiar el dispositivo, asegúrese de que la aplicación se ejecute en modo sigiloso.	Also, if you wish to spy on the device, then make sure that the application runs in a stealth mode.
Aunado a esto, la Reserva Ecológica del Mineral de Nuestra Señora, sus leyendas, tradiciones y gastronomía enaltecen su riqueza.	In addition to this, the Ecological Reserve of the Mineral of Our Lady, its legends, traditions and gastronomy exalt its wealth.
Aunado a esto, el jardín podrá participar en las actividades de promoción que la cámara organice a nivel cantonal, o bien, nacional.	In addition, the garden can participate in promotional activities that the chamber organizes at the cantonal or national level.