aun así

Y aun así he mostrado la debilidad de una mujer.	And yet I have shown the weakness of a woman.
Y aun así, sabemos que esas prácticas están teniendo lugar.	And yet we know that these practices are taking place.
Y aun así, eso no cambia lo que necesita suceder.	And yet, that does not change what needs to happen.
Pero aun así, fue el mejor momento de mi vida.	But it was still the best time of my life.
Y aun así, por todo eso, nunca has estado aquí.	And yet, for all of that, you've never been here.
Y aun así, nos sentimos seguros... porque conocemos su nombre.	And still, we feel safe... because we know his name.
Pero aun así, es una cuestión de lo que haces ahora.	But still, it's a matter of what you do now.
Podemos tener nuestras diferencias, pero aun así eres mi hijo.	We may have our disagreements, but you're still my son.
Y aun así, vemos un glorioso futuro para la humanidad.	And yet, we foresee a glorious future for humanity.
Y aun así, nunca saldrías con una chica como yo.	And yet, you would never date a girl like me.
Lo sabías, y aun así me presionaste a hacer más.	You knew, and you still pushed me to do more.
Y aun así necesitas un corazón mágico para hacerlo.	And yet you need a magical heart to do it.
Y aun así, al final del día, la realidad gana.	And yet, at the end of the day, reality wins.
Eso es menos popular, pero aun así trabajamos en muchos lugares.	That is less popular, but still we work in many places.
Y aun así, no es tu tarea de mantenerlos.	And yet, it is not your task to keep them.
Tan cerca y aun así es imposible que te ayuden.	So close and yet is impossible to help you.
¿Y aun así su ADN no está en el sistema?	And yet his DNA is not in the system?
Es una pagana, y aun así ha ayudado al rey.	She is a pagan, and yet she has helped the king.
Pero aun así tienes que quedarte aquí y descansar.	But you still have to stay right here and rest.
¿Cómo puede alguien ser borrado y aun así dejar algo atrás?	How can someone be erased, and still leave something behind?