audiencia prevista

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se determinó que la educación sobre el espacio era un instrumento ideal para capturar y cultivar el interés en la ciencia y fomentar la imaginación de los estudiantes, pero esa educación debía presentarse de una forma más atractiva y en un lenguaje adaptado a la audiencia prevista.	Space education was identified as a tool for capturing and cultivating interest in science and sparking imagination among students, but such education should be presented in a more attractive way and in a language adapted to the target group.
La audiencia prevista para este libro es el profano inteligente.	The intended audience for the book is the intelligent layperson.
Usted quiere centrarse todos sus esfuerzos en su audiencia prevista.	You want to focus all of your efforts on your intended audience.
Los líderes políticos de Siena, eran la audiencia prevista de Lorenzetti.	Siena's political leaders, who would literally govern were Lorenzetti's intended audience.
No había ninguna audiencia prevista.	There were no scheduled audiences.
Además, la presidencia del CELAM también la entregará al Papa Francisco en la audiencia prevista para en próximo mes de mayo.	Furthermore, the presidency of CELAM will also deliver it to Pope Francis during the audience scheduled for next May.
En ese contexto, era importante que en los proyectos de educación espacial se empleara un lenguaje fácilmente comprensible para la audiencia prevista.	In that context, it was important for space education projects to employ language that could be easily understood by the targeted audience.
Esto ayuda a garantizar que los esfuerzos de las comunidades indígenas que crean multimedia y las lecciones de idiomas puedan llegar a la audiencia prevista.	This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience.
GSK no garantiza que el contenido del sitio sea apropiado o esté disponible para su uso fuera del territorio de la audiencia prevista.	GSK makes no representation that material in this Website is appropriate or available for use outside of the territory of the intended audience.
De hecho, la audiencia prevista para el debate de esta noche es de alrededor de 100 millones de estadounidenses, que compite con la de la Super Bowl.	In fact, the estimated audience for tonight's debate is around 100 million Americans, rivaling that of the Super Bowl.
En desarrollo, una prueba beta es la segunda fase de pruebas en la que una muestra de la audiencia prevista prueba un producto o servicio.	In development, a beta test is the second phase of testing in which a sampling of the intended audience tests a product or service.
La audiencia prevista de e3Plus incluye: empresas de exploración, comunidades locales, organizaciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil o cualquier parte interesada.	The intended audience for e3 Plus includes: the exploration sector, local communities, government organizations, non-governmental organizations, civil society, academia or any interested party.
El lenguaje es extremadamente subjetivo, significado contenido puede ser escrito o expresado de múltiples maneras por distintos autores y tiene la misma connotación o significado a la audiencia prevista.	Language is extremely subjective, meaning that content can be written or expressed in multiple ways by different authors and have the same connotation or meaning to the intended audience.
Los temas que impulsaron los inicios del vídeo online eran personales y nuevos para nosotros (aunque no lo eran para una audiencia prevista de millones de usuarios).	The early days of online video were driven by things that were personal and novel to us - not to an anticipated audience of millions.
Comenzó presentando la ejecución general de la División en 2003 y subrayó la importancia de la Internet para llegar a la audiencia prevista.	He began by presenting the overall performance of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development in 2003 and highlighted the importance of the Internet in reaching the target audience.
Juntos, estos grupos colaboran con el cliente para optimizar la solución basándose en factores como la ubicación del servidor de origen del cliente y la distribución geográfica de la audiencia prevista.	Together, these groups collaborate with the customer to optimize the solution based on factors such as the location of the customer's origin server and the geographic distribution of the expected audience.
Visiblemente contrariado y molesto el Fiscal General, Galo Chiriboga, llegó está mañana a la Corte Nacional de Justicia (CNJ) para participar en la audiencia prevista contra el ex presidente del Banco Central, Pedro Delgado.	Visibly upset and annoyed the Attorney General, Galo Chiriboga, arrived this morning at the National Court of Justice (CNJ) to attend the scheduled hearing against former Central Bank president, Pedro Delgado.
Quiero dar las gracias a la Mesa por sus esfuerzos y espero que la audiencia prevista arroje resultados positivos en relación con la conservación de la antigua estación monumental.	I would thank the Bureau for all its efforts and I hope that the planned hearing will lead to positive results, also with regard to the conservation of the quaint little station.
El Festival Internacional de Cine, que reúne a realizadores de todo el mundo en español y de habla portuguesa, presentará durante cinco días cortometrajes, películas y documentales para una audiencia prevista de 35.000 personas.	The International Film Festival brings together filmmakers from across the Spanish- and Portuguese-speaking worlds to present shorts, features and documentaries for an anticipated audience of 35,000.
El título de Bachelor of Information and Technology (Data Analytics) de USQ le proporcionará habilidades interdisciplinarias para capturar, procesar e interpretar grandes volúmenes de datos y comunicar la valiosa información a la audiencia prevista.	USQ's Bachelor of Information and Technology (Data Analytics) will equip you with cross-disciplinary skills to capture, process and interpret large volumes of data and communicate the valuable information to the intended audience.