atrofiar

Además, los cuerpos de célula de neuronas sobrevivientes atrofio por 64% en los controles tratado con agua comparado con el 35% en las ratas de tratadas con BYHWD.	In addition, cell bodies of surviving neurons atrophied by 64% in the water-treated controls compared with 35% in the BYHWD-treated rats.
Además, los cuerpos de célula de neuronas sobrevivientes atrofio por 64% en los controles tratado con agua comparado con el 35% en las ratas de tratadas con BYHWD. Es decir, BYHWD aumentó el vigor aparente de las neuronas sobrevivientes.	In addition, cell bodies of surviving neurons atrophied by 64% in the water-treated controls compared with 35% in the BYHWD-treated rats.
Se te atrofió la mano derecha.	You've lost the muscles in your right hand!
Lo ven, aunque la Revolución Industrial hizo mucho para mejorar la humanidad, también erradicó la misma habilidad que a mi abuelo tanto le gustaba, y atrofió la artesanía como la conocemos.	You see, while the Industrial Revolution did a great deal to improve humanity, it eradicated the very skill that my grandfather loved, and it atrophied craftsmanship as we know it.
El sujeto sobrevivió dos (2) semanas más debido a que SCP-016 transformó los miembros del sujeto en aletas, atrofió sus ojos y aumentó su sentido del oído, convirtiéndolo en un sentido tipo cetáceo de eco-localización.	Subject survived for two (2) more weeks as SCP-016 transformed its limbs into fins, caused its eyes to atrophy, and enhanced its sense of hearing into a cetacean-type echolocation ability.
Estar mucho tiempo en la cama atrofió los músculos del paciente.	Staying in bed for too long atrophied the patient's muscles.
La falta de uso por estar en una cama de hospital me atrofió los músculos de las piernas.	Lack of use from being in a hospital bed withered my leg muscles.
En tal caso, la historia dirá que la Conferencia de Desarme resultó un éxito y que ni se atrofió ni tuvo un lento ocaso.	In that event, history would record that the Conference on Disarmament was ultimately destined to succeed, not to wither and fade away.
El castillo de naipes de la comunidad financiera se atrofió, la Economía mundial y, desde entonces, por efecto Dominó en el Abismo roto.	The house of cards the financial world collapsed, the world economy has since been ripped in the Domino effect with in the abyss.
El periodo de inmovilidad forzada en el hospital atrofió sus músculos.	The period of enforced immobility in the hospital has atrophied his mucles.
El pie izquierdo del soldado se atrofió y el doctor se vio obligado a amputárselo.	The soldier's left foot withered away, so the doctor was forced to amputate it.