atrición

Diccionario
Ejemplos

Desgraciadamente el Tribunal sigue experimentando una tasa elevada de atrición y separación.	Unfortunately, the Tribunal continues to experience a high attrition and separation rate.
El resultado es la destrucción de las manos, la cara y los pies por desgaste y atrición.	The result is gradual wear and tear attrition of hands, face, and feet.
Había confianza en que se podía lograr la reducción de la plantilla con la atrición natural.	There was confidence that the reduction of the staff level could be reached by natural attrition.
La campaña de atrición es solo un elemento de este plan prolongado que busca aniquilar al movimiento zapatista.	The campaign of attrition is just one aspect of this on-going plan to annihilate the Zapatista movement.
Crown fractura, desgaste abrasivo, atrición con dentina expuesta, o manchas extrínsecas pueden ser algunas de las posibles causas.	Crown fracture, abrasive wear, attrition with exposed dentin, or extrinsic staining may be some of the possible causes.
Deberán determinarse e indicarse las características de atrición de los gránulos y los comprimidos que, dentro del envase, estén sueltos.	The attrition characteristics of granules and tablets which are loose packed shall be determined and reported.
B. Pulsa una de estas palabras: tres, cuatro, cinco, examen, dolor, propósito, atrición, contrición, ocasiones o compañías.	B.Choose one of these words: Three, four, five, examination, sorrow, purpose, attrition, contrition, occasions or circle of friends.
Harían falta indicaciones más precisas sobre las tasas de vacantes en las distintas categorías y las tasas de atrición.	More precise information on the post vacancy rate in different grades and the natural staff wastage rate would be needed.
El dolor de atrición o dolor imperfecto de suyo no perdona el pecado, pero es suficiente para recibir el sacramento de la Penitencia.	The attrition sorrow or imperfect sorrow doesn't forgive your sin, but it is enough to receive the Sacrament of Penance.
Del análisis de los resultados se establece una relación entre el incremento del grado de atrición y la edad del paciente.	The analysis of the results showed a correlation between the increase in the degree of attrition and the age of the patient.
Si no lo hacemos por contrición, lo tenemos que hacer por atrición, porque los problemas que se van a generar son inmensos.	If we don't do this through contrition, we must do it through attrition, as the problems that will be generated are enormous.
Ese mundo que inspira a tant@s. La campaña de atrición es solo un elemento de este plan prolongado que busca aniquilar al Movimiento Zapatista.	The campaign of attrition is just one aspect of this on-going plan to annihilate the Zapatista movement.
Desde el punto de vista de la gestión de los recursos humanos esta tasa de atrición tiene efectos negativos sobre la tasa de vacancias y las estrategias de contratación.	From a human resources management perspective, this attrition rate has adverse effects on the vacancy rate and recruitment strategies.
Clínicamente, se notó una falta de harmonía en la sonrisa causada por problemas como atrición, erosión, lesiones cervicales provenientes de bruxismo con pérdida de dimensión vertical.	Clinically, there was a lack of balance in the smile caused by problems such as friction, wear, cervical lesions from bruxism with loss of vertical dimensions.
El objetivo general del trabajo de investigación consistió en identificar las alteraciones histológicas y morfológicas del esmalte y la dentina mediante la técnica de desgaste en piezas dentarias temporarias con atrición.	The general goal of the research was to identify the histologic and morphologic changes in enamel and dentin using the wear technique on temporary teeth with attrition.
El principal problema era la elevada tasa de atrición entre las mujeres, debida principalmente al sistema de rotación de la Oficina y al elevado número de lugares de destino no aconsejables para los familiares.	The main challenge was the high attrition rate among women mainly due to UNHCR's rotation system and presence in so many non-family duty stations.
Por otra parte, existen procesos patológicos relacionados con la atrición como por ejemplo el bruxismo, el cual es un continuo y excesivo contacto de los órganos dentarios debido a parafunciones del sistema estomatognático.	On the other hand, there are pathological processes associated to attrition, such as bruxism: continuous and excessive contact of the teeth due to parafunctions of the stomatognathic system.
La tasa de atrición promedio (pérdida de socios por mes) ha sido baja y cercana a la esperada, lo que demuestra que nuestra estrategia de fidelización de donantes está funcionando de manera adecuada, incluso mientras la seguimos mejorando.	The average attrition rate (loss of members per month) has been low and close to expected, showing that our donor loyalty strategy is working properly even as we improve it.
Granulometría, contenido de polvo, atrición y estabilidad mecánica	Particle size distribution, dust content, attrition and mechanical stability
Mejora la resistencia a la atrición debido a heladas-deshielos.	Improving the resistance to freeze-thaw attrition.