atribuir

to attribute

Su Gobierno atribuye gran importancia al principio de la tolerancia.	His Government attached great importance to the principle of tolerance.
Castro atribuye estas ocho muertes este año a la transfobia.	Castro attributes these eight deaths this year to transphobia.
E., Aunque la leyenda atribuye su vida durante varios siglos.	E., Although legend ascribes his life for several centuries.
El investigador Luis Suárez Ávila atribuye este estilo al Porío.	The researcher Luis Suárez Ávila attributes this style to el Porío.
El Gobierno del Japón atribuye gran importancia a la cooperación internacional.	The Government of Japan attaches great importance to international cooperation.
El Sr. Lingle atribuye más que ahorros monetarios a SCRAP TRAKKER.	Mr. Lingle attributes more than monetary savings to SCRAP TRAKKER.
Allview atribuye el 85% de su crecimiento anual exponencial a Android.	Allview attributes 85% of its exponential annual growth to Android.
Mi país atribuye gran importancia a la cuestión del desarme.	My country has attached great importance to the question of disarmament.
Bangladesh atribuye especial importancia a la universalización del TNP.	Bangladesh attached particular importance to the universalization of the NPT.
Su diseño se atribuye a Juan Gregorio Las Heras.	Its design is attributed to Juan Gregorio Las Heras.
Este poder se atribuye a su poder anabólico y androgénico.	This power is attributed to its anabolic and androgenic power.
Su delegación también atribuye gran importancia a la Conferencia.	His delegation also attached great importance to the Conference.
El fundamento de estas misiones también se atribuye a Juníper Serra.	The foundation of these missions is also attributed to Juníper Serra.
El informe de DAES atribuye tal disparidad a los valores socioculturales.	The report from DESA attributes such disparity to sociocultural values.
Este beneficio se atribuye a la presencia de diosgenina en él.	This benefit is attributed to the presence of diosgenin in it.
Armenia atribuye gran importancia a las relaciones normales con sus vecinos.	Armenia attaches great importance to the normal relations with neighbours.
Finlandia atribuye gran importancia a su entrada en vigor.	Finland attaches great importance to its entry into force.
Esto se atribuye principalmente a las cinco ventajas de la cuarcita.	This is mainly attributed to the five advantages of quartzite.
Sudjic le atribuye a su diseño la influencia de Jean Prouvé.	Sudjic attributes his design to the influence of Jean Prouvé.
Una variedad sorprendente de virtudes se atribuye a la esmeralda.	A surprising variety of virtues have been ascribed to emerald.