atribular

Hay victoria disponible para nosotros, sobre todas estas cosas que atribulan nuestras mentes.	There is victory available to us, over all these things that trouble our minds.
Estúdielo con cuidado, porque es una respuesta a volúmenes de escritos sobre por qué sufrimos los terribles problemas sociales que nos atribulan a diario.	Study it carefully, for it answers volumes about why we are suffering the terrible societal problems that are troubling us daily.
Se ha mencionado más arriba que las firmas que alcanzaban a menos del 50 por ciento de sus objetivos comerciales, atribulan sus bajos rendimientos a la competencia.	It was mentioned earlier that those firms achieving less than 50% of their marketing objective attributed their low performance to competition.
Estas almas sabias son capaces de evitar muchos de los problemas que infaliblemente atribulan a los que sufren por falta de ajuste emocional, los que se niegan a madurar, y los que se niegan a envejecer con garbo.	Such wise souls are able to avoid much of the trouble which is certain to be the portion of all who suffer from lack of emotional adjustment, those who refuse to grow up, and those who refuse to grow old gracefully.
En cada tramo reproduce las misma llagas y suplicios que atribulan también a las imágenes de Juan Carlos Distéfano, ronda alucinante, angustiosa, que ahora remata en Humo, una de las últimas piezas del artista y quizá la más abrumadoramente tridimensional de los últimos tiempos.	At every juncture, it re-inflicts the same wounds and punishments that obsess Juan Carlos Distéfano's images, a hallucinatory, anguishing roster leading up to the present work Smoke, one of the artist's latest pieces and perhaps the most overwhelmingly three-dimensional of recent times.
Entre los muchos flagelos que atribulan a esta parte del mundo llamada Tierra Santa, está con toda seguridad la crisis de identidad.	Among the various scourges that afflict the part of the world known as Holy Land, there is also the identity crisis.