atribuir

to attribute

Nosotros no lo podemos atribuir a nada, porque este hecho único no existe.	We cannot ascribe it to anything, because this unique fact does not exist.
Sin embargo, esto se puede atribuir a los mitos urbanos.	However, this can be attributed to the urban myths.
Además, las causas se pueden atribuir a diversas infecciones.	In addition, the causes can be attributed to various infections.
Esta figura se puede atribuir a la adicionalconveniencia (molestias).	This figure can be attributed to the additionalconvenience (inconvenience).
Esto se puede atribuir a la guerra y las viejas prácticas.	This may be attributed to the war and old practices.
Este juego se puede atribuir a la relativamente libre.	This game can be attributed to the relatively free.
Incluso algunos juegos de cartas se puede atribuir a la intelectual.	Even some card games can be attributed to the intellectual.
Aviones de papel también se puede atribuir a esta categoría.	Paper airplanes can also be attributed to this category.
¿Cómo puede este tipo de servicio puede atribuir a los cuervos?	How could this kind of service be attributed to crows?
¿Qué significado le gustaría atribuir a su anillo de compromiso?	What meaning would you like to attribute to your engagement ring?
Por lo tanto, ellos se pueden atribuir a los elementos obligatorios establecidos.	Therefore, they can be attributed to the mandatory elements set.
Las desventajas del juego se pueden atribuir a su alta complejidad.	The disadvantages of the game can be attributed its high complexity.
Tal vez, los precios más baratos se pueden atribuir a la competencia.	Perhaps, the cheaper prices can be attributed to the competition.
La negación de demandas se puede atribuir a los requisitos rigurosos fijados.	Denial of claims can be attributed to stringent requirements set.
Este último cambio mencionado se puede atribuir a la influencia de Roma.	This last mentioned change may be attributed to the influence of Rome.
¿Qué materiales se pueden atribuir a la moderna?	What materials can be attributed to the modern?
¿Qué características y propiedades, se puede atribuir a la masculina?	What character qualities and properties that can be attributed to men?
Este cambio se puede atribuir a varios cambios sociales durante las décadas.	This shift can be attributed to several social changes over the decades.
Hoy todo se puede atribuir a la rápida evolución de la emancipación.	Today everything can be attributed to the rapid development of emancipation.
Los síntomas también se pueden atribuir a la sudoración excesiva de las piernas.	Symptoms can also be attributed to excessive sweating of the legs.