atrancar

Popularity

500+ learners.

Quisimos llamar al hombre, pero la puerta estaba atrancada.	We wanted to call him, but the door was stuck.
Está bien, te dejaré entrar, pero la puerta está atrancada.	All right, I'll let you in, but the door is jammed.
Manten la puerta atrancada y nos quedaremos dentro.	Keep the door locked and we'll stay inside.
La puerta estaba atrancada y no hay signos de que estuviera forzada.	The door was locked and there's no sign of force.
Tienen que arreglar la cañería; está atrancada.	They have to fix the water pipe. It's clogged.
Y la puerta está atrancada.	And the door is locked.
No puedo abrir la ventana, está atrancada.	I can't open the window. It's jammed.
La puerta está atrancada.	The door is jammed.
La puerta está atrancada.	The door is jammed.
La puerta del almacén está atrancada.	I need help. The door to the supply room is jammed.
Haga senderismo o montañismo en la Cala de Cristal que es atrancada por acero inoxidable.	Go hiking or rock-climbing in the Crystal Cave that is bolted with stainless steel.
La cremallera está atrancada.	I think the zipper's jammed. Let's see.
Subimos la escalera, abrimos la puerta, recorrimos un pasillo y nos encontramos ante la puerta atrancada que la señorita Hunter había descrito.	We passed up the stair, unlocked the door, followed on down a passage, and found ourselves in front of the barricade which Miss Hunter had described.
El periódico también afirma, refiriéndose a los testimonios de los testigos, que la puerta de entrada fue intencionadamente atrancada desde el exterior con troncos, al parecer para evitar que la gente pudiera huir.	The newspaper also alleges, referring to witnesses' testimonies, that the entrance door of the house was intentionally barred from the outside with logs, apparently to prevent people from escaping.
Indudablemente, esta puerta atrancada correspondía a la ventana cerrada que yo había visto desde fuera; y, sin embargo, por el resplandor que se filtraba por debajo, se notaba que la habitación no estaba a oscuras.	This barricaded door corresponded clearly with the shuttered window outside, and yet I could see by the glimmer from beneath it that the room was not in darkness.
No lo sorprendió, dada la luz deslumbrante, que las persianas estuvieran bajas, pero la puerta de adelante estaba atrancada y Karl tocó varias veces el timbre sin que nadie abriera.	He wasn't surprised that the shutters had been let down in front of the windows, what with the blinding sunlight, but the front door was locked and Karl rang the bell several times without anyone opening.
La transmisión del auto se queda atrancada en cuarta, y tengo que bajar la marcha manualmente.	The transmission of my car gets stuck in fourth gear, and I have to shift it down manually.