atragantarse

to choke

Con los pedazos grandes de la comida del gurami puede simplemente atragantarse.	Can simply choke with big pieces of food of a gurama.
Ésta dio un pequeño sorbo y empezó a atragantarse y a toser.	Aya took a small sip and began to choke and gasp.
Ese es el sonido de atragantarse.	That is the actual sound of choking.
Como también el riesgo de atragantarse con una dona, pero eso para después.	Also the chance of choking on a donut, but we'll worry about that later.
Entonces habrá mucho atragantarse y arcadas.	There will be a lot of gagging and choking.
Supervisar cuidadosamente asegura una acción rápida si un niño comienza a atragantarse con la comida.	Supervising carefully ensures quick action if an infant starts to choke on their food.
Dame lo que necesito... y los ayudaré a atragantarse.	Give me what I need, I'll help them choke on their piece of pie.
¡Buen provecho!, pero con cuidado de no atragantarse con ello.	Bon appetit, but be careful you do not choke on it.
Pero lo que sugiero es que no hay que atragantarse con esa idea.	But what I'm suggesting to you is you don't have to choke on that idea.
Empieza a atragantarse.	You start to choke.
Nunca deje vuelos por ahí como un niño pequeño puede poner en su boca y atragantarse con ellos.	Never leave flights lying around as a toddler can put them in their mouth and choke on them.
Solo se necesitan entre 4 y 6 minutos después de comenzar a atragantarse para que haya daño cerebral.	Brain damage can happen just 4 to 6 minutes after someone has started choking.
Nunca deje los vuelos tirados, ya que un niño pequeño puede ponerlos en la boca y atragantarse con ellos.	Never leave flights lying around as a toddler can put them in their mouth and choke on them.
En situación terapéutica En esta situación, Maike consigue beber bien y de forma fluida, sin atragantarse.	When engaged in the relevant therapeutic session, Maike succeeds in drinking quickly and without choking.
Recuerda que su boca es muy pequeña y ¡no se puede dar el lujo de atragantarse con una basurita!	Remember that their mouth is very small and they can't afford to choke on a little piece of debris!
Tenga cuidado al usar una jeringa: muchas vienen con una pequeña tapa en el extremo que puede causar peligro de atragantarse.	Be careful when using a syringe, though—many come with a small cap on the end that can be a choking hazard to young children.
Uno de los riesgos es atragantarse, particularmente para niños de hasta 3 años porque en esas edades suelen llevarse los objetos a la boca.	Choking is a hazard for kids ages 3 or younger, because they tend to put objects in their mouths.
Uno de los riesgos es atragantarse, particularmente para niños de hasta 3 años porque en esas edades suelen llevarse los objetos a la boca.	Choking is a risk for kids ages 3 or younger, because they tend to put objects in their mouths.
Uno de los riesgos es atragantarse, particularmente para niños de hasta 3 años porque en esas edades suelen llevarse los objetos a la boca.	Choking is a particular risk for kids ages 3 or younger, because they tend to put objects in their mouths.
Llame a su médico de inmediato si experimenta dolor de estómago fuerte o si comienza a toser o atragantarse, especialmente cuando come o bebe.	Call your doctor immediately if you experience severe stomach pain or if you begin to cough, gag, or choke, especially while you are eating or drinking.