atomize

The petty bourgeoisie is economically dependent and politically atomized.	La pequeña burguesía es económicamente dependiente y está políticamente atomizada.
In the modern view, individuals were seen as atomized.	En la visión moderna, los individuos son vistos como atomizados.
The Syrian working class has been crushed and atomized for decades.	La clase obrera siria ha sido aplastada y atomizada durante décadas.
Drying. The heated liquid soap is atomized inside of the atomizer.	Secado. El jabón líquido calentado se pulveriza dentro del atomizador.
Enough with being atomized, segregated, numbed out and dumbed down.	Ya basta con estar atomizados, segregados, insensibilizados y hecho ignorantes.
We're atomized, moving in opposing directions, dispersing resources and efforts.	Estamos desarticulados, apuntando en direcciones opuestas, dispersando los recursos y los esfuerzos.
Bourgeois electoralism politically reduces the working class to atomized individuals.	El electorerismo burgués reduce políticamente a la clase obrera a individuos aislados.
In fact, many developing countries have a highly atomized IIA network.	De hecho, muchos países en desarrollo tienen una red de AII muy atomizada.
This is a world of atomized capitalism.	Este es un mundo de capitalismo atomizado.
In such a system the working class is politically reduced to atomized individuals.	En ese sistema, la clase obrera está políticamente reducida a individuos atomizados.
Moreno defined the textile recovery sector as atomized and poorly organized.	Moreno definió el sector de la recuperación de textil como atomizado y poco organizado.
People are atomized by the very workings of the system.	El propio funcionamiento del sistema suscita la atomización de las personas.
The alloy is melted, atomized through a nozzle, and impacts the substrate.	La aleación se funde, atomizado a través de una boquilla y afecta el sustrato.
Incoming metal at very high speed shows an atomized metal front.	El metal que entra a una alta velocidad muestra un frente atomizado metálico.
Is everything pushing toward an atomized society?	¿Todo empuja hacia una sociedad atomizada?
From the democracy of the people to the democracy of the public (atomized).	De la democracia de las personas a la democracia del público (atomizado).
The North is an atomized world.	El norte es un mundo atomizado.
Diffuser: place where fuel is atomized.	Difusor: lugar donde se pulveriza el combustible.
In such a system, the working class is politically reduced to atomized individuals.	Bajo este sistema, la clase obrera se ve reducida políticamente a individuos atomizados.
The fuel was atomized and mixed with air and then injected.	El combustible se atomiza y se mezclan con el aire y luego se inyecta.