atomize

atomizar

The best solution to vaporize, atomize, dispense your perfume or cosmetic product.	La mejor solución para vaporizar, atomizar, dispensar vuestro perfume o producto cosmético.
The best solution to vaporize, atomize, dispense your perfume or cosmetic product.	La mejor solución para vaporizar, atomizar i dispensar vuestro perfume.
Compressed gas is used to atomize and propel the material to the substrate.	El gas comprimido se utiliza para atomizar y propulsar el material al sustrato.
The best solution to vaporize, atomize, dispense your perfume or cosmetic product.	DISPENSADORES PERFUMERÍA La mejor solución para vaporizar, atomizar i dispensar vuestro perfume.
The water jets atomize the water and uniformly wet the material before it reaches the substrate.	Los chorros de agua atomizan el agua y mojan el material uniformemente antes de que llegue al sustrato.
We must overcome the paradigm—already left behind in theory—that used to separate and atomize the different questions.	Hay que superar el paradigma -- superado ya en la teoría -- que separaba y atomizaba las distintas instancias.
The family serves to atomize the working class, propagating bourgeois individualism as a barrier to class solidarity.	La familia sirve para atomizar a la clase obrera y propagar el individualismo burgués como barrera a la solidaridad de clase.
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.	Para atomizar la cultura musical y que TODOS los géneros, pasados, presentes y futuros puedan estudiarse y sintetizarse, en vivo.
Surface material used in the sun plate plastic material vibration, rain more noise; the surface easier to atomize.	El material superficial usado en la vibración de la materia plástica de la placa del sol, lluvia más ruido; La superficie más fácil de atomizar.
If there is too much or too little thinner or too high or too low a pressure, the spray of paint won't atomize properly.	Si hay demasiado o muy poco más delgado, demasiado alto o demasiado bajo una presión, el aerosol de pintura no se atomizan adecuadamente.
The most relevant and difficult phenomenon politicians face as the elections move nearer is the tendency of parties to atomize.	El fenómeno más relevante y la mayor dificultad que enfrenta la clase política cada día más volcada hacia las elecciones, es su tendencia a la atomización.
In the spray head of the containers of many cleaning agents, Sefar fabrics are used to atomize the cleaning spray or foam.	En el cabezal de pulverización de los recipientes de muchos agentes de limpieza, los tejidos Sefar se utilizan para atomizar el spray de limpieza o la espuma.
These critics believe that with time, NSM agents will get dispersed; NSMs will quickly fragment and atomize, losing their relevance to important sectors of society.	Se cree que con el tiempo, los actores de los NMS se dispersarán, los NMS se fragmentarán y atomizarán rápidamente perdiendo su relevancia para sectores importantes de la sociedad.
Its unique feature is bringing steam to a high temperature in an expansion chamber in order to atomize it, with a very low moisture content.	Su particularidad reside en: el vapor es elevado a alta temperatura en una cámara de expansión (a fin de que se sature), es decir, que tenga un bajo contenido de humedad.
At the same time, the nozzles atomize water into fine droplets, which combine with the nuclides and freeze to form small snow crystals on their way down to the ground.	Al mismo tiempo, las boquillas atomizan agua en gotas finas, que se combinan con los nucleidos y se congelan en forma de cristales de nieve en su camino hacia el suelo.
And yet the possibility of giving a structural response to the changes in the system seems to be hampered by the great success of the neoliberal agenda: to fragment and atomize society.	Sin embargo la posibilidad de dar una respuesta estructural a los cambios en el sistema parece estar siendo obstaculizada por el gran éxito de la agenda neoliberal: fragmentar y atomizar la sociedad.
The task of the psychologist is to give a fair opinion of men as personalities, rather than to atomize psychological data.	La tarea del psicólogo ha de ser la de dar una opinión concisa de cada hombre, desde el punto de vista de su personalidad total, más bien que descomponerle y atomizarle en un conjunto de datos psicológicos dispersos.
The class of exploiters would have preferred to disarm and atomize the proletariat with the least possible expense, without civil war, with the aid of the military and police of the Weimar Republic.	La clase de los explotadores habría preferido desarmar y atomizar al proletariado con el menor coste posible, sin guerra civil, con la ayuda de la policía y el ejército de la república de Weimar.
Mali, Libya, Sudan, and Iraq—plus Afghanistan, Somalia, Yemen and others—all wrestle with notions of strong, centralized governance that appear unworkable, yet struggle to find alternatives that don't atomize the state or feed secessionism.	Malí, Libia, Sudán e Irak -más Afganistán, Somalia, Yemen y otros- se debaten con unas ideas de gobierno fuerte y centralizado que parecen impracticables, pero tratan de encontrar alternativas que no atomicen el Estado ni alimenten el secesionismo.
They want to continue using the police force as a battering ram to atomize the working class, and to make sure that the majority stays in line and does not try to influence the course of events in society.	Ellos quieren seguir usando la fuerza policial como un ariete para atomizar a la clase obrera, y para asegurarse de que la mayoría se mantenga a raya y no trate de influir en el curso de los acontecimientos en la sociedad.