atingir

Diferentemente ocurre con los grandes periódicos, las emisoras de radio y las redes de televisión, que atingen gran parte de la población, sino la población entera.	Unlikely it occurs to major newspapers, radio and television networks, which reach a large population, if not the entire population.
Además de facilitar obsesiones crueles agregó el Mentor -, atingen los mecanismos de la memoria, bloqueando sus archivos y se inmiscuyen en las sinapsis cerebrales, respondiendo por daños irreparables.	Besides facilitating cruel obsessions–added the Mentor–it reaches the mechanisms of memory, blocking their files and encroaches in brain synapses, responsible for irreparable damage.
Puede ocurrir de la simple presencia de una entidad desencarnada que, envuelta por el mismo sentimiento, irradia alrededor de sí mismo vibraciones equivalentes que nos atingen o no.	It may result from the mere presence of a disembodied entity, involved with the same feeling radiates around itself equivalent vibrations that reach us or not.
Los índices de audiencia están abajo de lo que la Globo esperaba, aunque mucho arriba de lo que las demás emisoras de televisión atingen en sus programas de mayor audiencia.	The audience, according to Ibope, are lower than Globo expected, although much higher than other television stations in their programs reach the largest audience.
Posteriormente, al inicio de la década actual, surgió una nueva propuesta sobre la base de la ingeniería electromecánica fundamentada en los mismos principios que atingen a los beneficios del enfriamiento de semillas: mantener la germinación y el vigor de las semillas durante el almacenamiento.	With the turn of the millennium a new proposal based on electromechanical engineering was introduced, based on the same, simple concepts that justify seed cooling, i.e. the preservation of germination and vigor quality of stored seed.