atingir

El problema, sin embargo, no atinge solo los más jóvenes.	The problem, however, affects not only younger.
El lodo agitado atinge a quien lo revuelve.	The shaken sludge reaches to who revolves it.
Un aspecto de esta guerra invisible atinge el alma y el espíritu del hombre.	One aspect of this invisible war targets the soul and spirit of man.
La muerte nos atinge de maneras diferentes, según la condición moral de cada uno.	The passing hits us in different ways, according to our individual moral status.
La extrema volatilidad de los precios atinge duramente los campesinos de la misma forma que la conversión de la agricultura de monoculturas impuestas por las corporaciones.	The extreme price volatility hits the peasants as hard as the conversion of agriculture to monocultures enforced by the corporations.
Pero no atinge el alma, ser inmortal e indestructible que prosigue en su caminata con vistas a atingir la meta para la cual fuimos criados, o sea, la perfección.	However, it does not reach the soul, which is immortal and indestructible that goes in its walk to achieve the goal we were created for, namely perfection.
La garganta de Nazaret es una especie de inmenso valle submarino comienza a fijar en unos 500 metros de la costa ya atinge cinco mil metros de profundidad y 150 metros de la costa y se extiende a lo largo de 200 km.	The gorge of Nazareth is a kind of immense valley submarine begins to set at about 500 meters from the coast and atinge five thousand feet deep and 150 meters off shore and extends along 200 km.
O, en lo que atinge a la conservación, que simplemente deje de existir.	Or, regarding the conservation, that simply cease to exist.
Es probable que este supuesto contacto también haya dado origen al cambio vocálico presentado arriba, que atinge solo a la familia Arikém entre las diez familias lingüísticas del tronco Tupí.	It is possible that the hypothesized contact also gave rise to the vowel change described above, which affects only the Arikém family among the ten linguistic families of the Tupi trunk.