atime

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Relatime mantiene datos atime, pero no para cada vez que se acceda a un archivo.	Relatime maintains atime data, but not for each time that a file is accessed.
Puesto que pocas aplicaciones utilizan datos atime, esta actividad de dispositivo de almacenamiento desperdicia energía.	Since few applications make use of the atime data, this storage device activity wastes power.
Esta marca de tiempo se denomina atime, y el mantenimiento de ésta requiere una serie constante de operaciones de escritura para almacenaje.	This timestamp is called atime, and maintaining it requires a constant series of write operations to storage.
Sin embargo, la desactivación de esta funcionalidad es problemática, puesto que algunas aplicaciones dependen de los datos de atime y fallarán si no está disponible.	However, simply turning off this feature is problematic because some applications rely on atime data and will fail if it is not available.
Por algún tiempo, el kernel de Linux ha soportado la opción noatime para mount y no escribiría datos atime a sistemas de archivos montados con esta opción.	For some time, the Linux kernel has supported a noatime option for mount and would not write atime data to file systems mounted with this option.
Algunos sistemas de archivos Unix pueden ser montados deshabilitando los actualizaciones atime para incrementar el rendimiento de tales aplicaciones. Las colas de noticias USENET son un ejemplo común.	Some Unix filesystems can be mounted with atime updates disabled to increase the performance of such applications; USENET news spools are a common example.
El kernel de Linux tiene una característica llamada relatime, que es un compromiso efectivo entre tener algo de la información que provee atime, pero sin tener que actualizar el tiempo en disco tan regularmente.	The Linux kernel has a feature called relatime, which is an effective compromise between having some of the information that atime provides, without having the disk time updated as regularly.
Este timestamp, llamado atime, se usa para ver cuáles archivos no se usan nunca (para limpiar el directorio /tmp, por ejemplo) o si un archivo fue buscado después de su último cambio.	This timestamp, called atime, is used in finding out which files are never used (to clean up the /tmp directory for example) or if a file has been looked at after it was last changed.
Una contra significativa de atime es que cada vez que se accede el archivo, el kernel tiene que escribir un nuevo timestamp al disco, al menos después de unos segundos de actividad.	A significant downside to atime is that every time a file is accessed, the kernel has to write a new timestamp to the disk, at least after a few seconds of activity.
Atime para 2 horas y luego tuvimos que relogin.	For 2 hours at atime then had to relogin.
Debido a que algunos programas usan atime, su deshabilitación no es práctica.	Because some programs use atime, disabling by default is not practical.
Nota: El valor atime de un archivo debe cambiar cada vez que los bloques de datos de éste sean leídos.	Note: The atime of a file is supposed to change whenever the data blocks of a file are being read.