aterrizar

to land

Pero Juan nunca dijo que aterrizara sobre la Tierra.	But John never said that it will land on Earth.
Se esperaba que aterrizara en Beijing a las 06:30 AM.	It had been expected to land in Beijing at 6:30 am.
Aterriza en la tierra como si aterrizara en las llamas.	It lands on the earth as if it is landing in the flames.
Cuatro días después de que el avión aterrizara.	Four days after the plane landed.
Dijo que aterrizara en el aeropuerto más cercano.	He told me to land at the nearest field.
Si aterrizara en cualquier lugar de la tierra, será en algún lugar por aquí.	If it landed anywhere on land, it will be somewhere here.
Si, aterrizara dentro de dos horas.	Yes, it should land in two hours' time.
Tengo que saber que pasó en el aeropuerto después de que aterrizara con Rifkin.	I need to know what happened at the airport after you landed with Rifkin.
Estaba esperando que aterrizara.	I was waiting for it to land.
Bueno, fue como si aterrizara.	Well, it kind of lands.
En lugar de eso, la primera etapa del cohete fue traída de regreso para que aterrizara en Florida.	Instead, the stage one rocket was brought back to land in Florida.
Esto ha permitido que aterrizara en el aeropuerto de Heathrow el primer vuelo de British Airways.	The first British Airways flight has been allowed to land at Heathrow Airport.
Estamos trabajando en la lista de pasajeros... Pero solo había un 767, que aterrizara a las 6:00 a.m.	Passenger manifest is in the works, but there was one 767 that landed at 6:00 A.M.
Esta era la pregunta que todos se hacían antes de que el avión papal aterrizara en La Habana.	The was the question everyone was asking before the papal plane landed in Havana today.
Dijo que mandaría un mensaje en cuanto aterrizara, así que espero el mensaje, ¿ves?	She said she's gonna text right when she lands, so I'm waiting for the text, you see?
Estamos trabajando en la lista de pasajeros... Pero solo había un 767, que aterrizara a las 6:00 a.m.	Passenger manifest is in the works, but there was one 767 that landed at 6:00 a. m.
Pues sí, amigos, la mítica banda de California se está acercando hacia tierras catalanas desde que en octubre aterrizara en Europa.	Yes, friends, the legendary California band is approaching since in October landed in Europe.
Debería saber cómo extraer garrapatas por si aterrizara una en su cuerpo o en el de su hijo.	You should know how to remove a tick in case one lands on you or your child.
Lanuza quería asegurarse de que el avión de Erik aterrizara a salvo, tal vez incluso vislumbrar a su hijo desde lejos.	Lanuza wanted to make sure Erik's plane landed safely—maybe even catch a glimpse of her son.
En el caso de P&G, los consultores de MEGA ayudaron a que el programa de arquitectura empresarial aterrizara rápida y eficazmente.	In P&G's case, MEGA consultants helped get the enterprise architecture program off the ground quickly and effectively.