aterrizar

to land

Cada vez que aterrizaba un mortero, nuestros hombres caían muertos.	Every time a mortar landed, our men would fall dying.
Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.	This was a spaceship landing in the middle of Paris.
Treinta minutos más tarde, el avión aterrizaba en Miami.	The plane landed in Miami thirty minutes later.
El pequeño cobertizo se derrumbó justo cuando Mitsu aterrizaba.	The small shack collapsed just as Mitsu landed.
Hace un mes, Cristiano aterrizaba en Turín.	A month ago, Cristiano landed in Turin.
Quería saber dónde aterrizaba el helicóptero.	Wanted to know where they land the helicopter.
Cada vez que un avión despegaba o aterrizaba yo me daba cuenta.	Every time an airplane took off or landed I knew about it.
Y aterrizaba en el techo del coche.	And she landed on a car top.
Esta fue la primera vez que un Boeing 747 aterrizaba en ese aeropuerto.	This was the first time a Boeing 747 had ever touched down at that airport.
Lo esquivé ágilmente y miré cómo Gui aterrizaba en un montón tras de mí.	I dodged nimbly and watched as Gui landed in a heap beside me.
Aun cuando su situación parezca relativamente cómoda ahora, el Pathfinder experimentó poderosas fuerzas mientras aterrizaba.	Though its situation seems relatively cushy now, Pathfinder experienced some pretty powerful forces as it landed.
Este video tomado por un piloto que aterrizaba circuló ampliamente por WhatsApp.	A video taken by a pilot coming in for a landing was soon widely circulated on WhatsApp.
Puntualmente aterrizaba el avión de Mexicana y poco tiempo después me encontraba con mi amiga Catherine.	The Mexicana plane landed punctually and sooner I was meeting my friend Catherine.
El luchador del universo tres llevaba una sonrisa perversa mientras su oponente aterrizaba en el ring.	The fighter of universe three wore a wicked grin as he his opponent landed on the ring.
Lamentablemente Elena se fue mientras yo aterrizaba en Paris para tomar el vuelo a Milán.	Unfortunately Elena left us while I was landing in Paris to take my connection to Milan.
En ocasiones se oscurecían las luces de la pista y la aeronave aterrizaba en total oscuridad.	On occasion the runway lights are deliberately dimmed and the aircraft land in total darkness.
La primera vez que experimenté la nieve que aterrizaba en mis brazos sentí como si quemara.	The first time I experienced snow landing on my arms it felt like it was burning.
Capturó la foto de un avión que volaba frente a la luna mientras aterrizaba.	He captured a photo of an airplane flying in front of the moon as it came in to land.
Omezo estabilizó la katana que tenía en la cadera mientras aterrizaba suavemente ante la Unicornio, y se inclinó.	Omezo steadied his katana at his hip as he landed neatly before the Unicorn and bowed.
Ya en 2012 el robot Curiosity aterrizaba en Marte, donde aún se encuentra explorando y enviando información a la Tierra.	Already in 2012 the Curiosity rover landed on Mars, where it still is exploring and sending information back to Earth.