aterrizar

to land

Y tenemos que estar allí cuando aterrice tu hermana.	And we have to be there when your sister lands.
Antes de que aterrice, debemos hacer algo al respecto.	Before he lands, we must do something about this.
Cuando aterrice, tus suposiciones son tan buenas como las mías.	Where she lands, your guess is as good as mine.
Luego haga que él me llame tan pronto como aterrice .	Then have him call me as soon as he lands.
Dice que te llamará de Chicago, cuando aterrice .	He says he'll call you from Chicago when he lands.
Cuando el avión aterrice en la base, estaré con mi cámara.	When the plane lands at the base, I'll be with my cameraman.
Debemos salir de aquí antes de que aterrice.	We should get out of here before he touches down.
David, no queda nadie que aterrice este avión.	David, there's no one left to land this plane.
Asegúrate de que tu pie aterrice recto justo debajo del picaporte.	Make sure your foot lands flat just under the doorknob.
Solo tenemos que esperar hasta que la siguiente patrulla aterrice.	We shall just have to wait until the next party lands.
Solo dame tiempo para que aterrice esta cosa.	Just give me time to land this thing.
¿Qué puedo esperar una vez que aterrice en el aeropuerto?	What should I expect once I land at the airport?
No me importa. ¡Haga algo, pero no aterrice el avión!	I don't care. Do something. But you cannot land that plane!
También se aplicará cuando una aeronave aterrice en territorio andorrano.	It shall also be applicable when an aircraft lands on Andorran territory.
Cuando este avión aterrice, hemos terminado, y quiero decir "terminado".	When this plane lands, we're done, and I mean done.
No se despegue y aterrice si ya está volando.	Don't launch, and land if you are already flying.
No podemos conseguirlo hasta que aterrice dentro de cinco horas.	Can't get to him till it lands five hours from now.
¿Qué, quieres que aterrice esta cosa a oscuras?	What, do you want me to land this thing in the dark?
No tengo autoridad para evitar que ese avión aterrice.	I don't have the authority to keep that plane from landing.
Ya has visto lo que pasaría si dejo que esa nave aterrice.	You've seen what happens if I let that ship land.