atentasen
Imperfecto de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboatentar.

atentar

Era preciso que el Grupo de Trabajo defendiese la libertad de expresión y denunciase las manifestaciones verbales que atentasen contra el objetivo perseguido.
The working group needed to defend freedom of expression and speak out if lapses in language affected the aim that was being sought.
La democracia sería absolutamente inútil para el proletariado si no la utilizara inmediatamente como medio para llevar a cabo amplias medidas que atentasen directamente contra la propiedad privada y asegurasen la existencia del proletariado.
Democracy would be wholly valueless to the proletariat if it were not immediately used as a means for putting through measures directed against private property and ensuring the livelihood of the proletariat.
Ante el temor de que atentasen contra su vida huyó de Amsterdam y se instaló en Rhynsburg, cerca de Leyden, donde se ganó la vida puliendo lentes, mientras dedicaba su tiempo libre a sus escritos filosóficos.
Fearing an attempt on his life, he had to flee from Amsterdam. He took up residence at Rhynsburg near Leyden, where he earned his living polishing lenses, while dedicating his spare time to his philosophical writings.
Palabra del día
permitirse