Los primeros dos párrafos muestran claramente que solo quería a personas que hubieran cometido delitos que no atentaran al honor, como los furtivos, distinguiendo a los que tenían una pasión por la caza de los que simplemente querían robar. | The first two paragraphs clearly show that I wanted only those people who had committed no offences involving laws of honour, such as poachers, distinguishing between those having a passion for hunting and those who only want to steal. |
El hecho de que los Estados Miembros atentaran la puesta en práctica de la declaración conjunta y mostraran su apoyo al proceso de reunificación nacional contribuirá notablemente a lograr la paz y la seguridad, no solo en la península de Corea sino en el resto del mundo. | The expression by Member States of encouragement for the implementation of the joint declaration and support for the process of national reunification would make a significant contribution to ensuring peace and security, not only on the Korean peninsula, but in the rest of the world. |
La República de Haití se ha abstenido de promulgar y de aplicar leyes y reglamentos cuyos efectos extraterritoriales atentaran contra la soberanía de otros Estados. | The Republic of Haiti has refrained from promulgating and applying laws and regulations whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States. |
En 2017, tuvo que huir de Tamaulipas con su familia y buscó refugio en la capital del país, la Ciudad de México, después de que los narcotraficantes atentaran contra su vida en varias ocasiones. | In 2017, he was forced to flee with his family to the capital Mexico City following several attempts against their lives by narcotraffickers. |
