atentar

Los primeros dos párrafos muestran claramente que solo quería a personas que hubieran cometido delitos que no atentaran al honor, como los furtivos, distinguiendo a los que tenían una pasión por la caza de los que simplemente querían robar.	The first two paragraphs clearly show that I wanted only those people who had committed no offences involving laws of honour, such as poachers, distinguishing between those having a passion for hunting and those who only want to steal.
El hecho de que los Estados Miembros atentaran la puesta en práctica de la declaración conjunta y mostraran su apoyo al proceso de reunificación nacional contribuirá notablemente a lograr la paz y la seguridad, no solo en la península de Corea sino en el resto del mundo.	The expression by Member States of encouragement for the implementation of the joint declaration and support for the process of national reunification would make a significant contribution to ensuring peace and security, not only on the Korean peninsula, but in the rest of the world.
Atentarán contra la diversificación de fuentes de energía, aunque estas son cada vez más indispensables.	They will run counter to the diversification of energy sources, even though these are becoming more and more vital.
Sabréis que el fin de vuestra civilización humana sobre la Tierra, está próximo, y confusos muchos atentarán contra su propia vida.	You will know that the end of your human civilization on Earth comes and, many confused beings will attempt against their own life.
Otro aspecto que hay que tener en cuenta es que muchos retornados no atentarán pero quizá montan una mezquita donde preparan a futuros terroristas y ese es otro reto.	Another aspect to keep in mind is that many returnees may not carry out attacks but they may well set up a mosque to train future terrorists and this is another challenge.
De darse la explotación minera, la empresa tiene la responsabilidad de adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que sus operaciones no atentarán contra la Naturaleza ni contra los derechos de las poblaciones afectadas.	For its part, EcuaCorriente has the responsibility to adopt all necessary measures to ensure its operations will not affect environment or local communities' rights protected under the Ecuadorian Constitution.
La República de Haití se ha abstenido de promulgar y de aplicar leyes y reglamentos cuyos efectos extraterritoriales atentaran contra la soberanía de otros Estados.	The Republic of Haiti has refrained from promulgating and applying laws and regulations whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States.
En 2017, tuvo que huir de Tamaulipas con su familia y buscó refugio en la capital del país, la Ciudad de México, después de que los narcotraficantes atentaran contra su vida en varias ocasiones.	In 2017, he was forced to flee with his family to the capital Mexico City following several attempts against their lives by narcotraffickers.
Las actividades comerciales no atentarán contra los intentos de pueblos indígenas por recuperar sus tierras o los recursos que resulten esenciales para preservar su estilo de vida.	Trading activities should not violate indigenous peoples' claims on land or any resources of vital importance to their way of life.