atentar

Creo que va a intentar atentar contra su vida.	I think she's going to make an attempt on your life.
Los ingleses no han parado de atentar contra mi vida.	It didn't stop the English from making attempts on my life.
¿Cómo os atrevéis a atentar contra mi vida?	You dare to make an attempt on my life?
¿Quién sería capaz de atentar contra mi vida?	Who then would make an attempt on my life?
Elyan podría atentar contra su vida de nuevo.	Elyan could make another attempt on his life.
Sabía que alguien intentaría atentar contra su vida.	He knew that someone would try to do away with him.
Acusados de atentar contra la seguridad del Estado.	Accused of attempting to undermine State security.
Tal vez vuelva a atentar contra tu vida.	He might make another attempt on your life.
Van a atentar contra ella.	There's going to be an attempt on her life.
Está lejos de atentar contra sí mismo.	He's far too fond of himself for that.
Los reportes militares indicaron que los policías sublevados querían atentar contra el presidente Correa.	Military reports state that the rebel police forces wanted to attempt against president Correa.
En ninguna hipótesis se justifica el gesto desvariado de atentar contra la propia vida.	Under no circumstances the act of attempting against one's own life is justified.
Sí, porque hacer eso es faltar a la caridad y atentar contra la libertad de pensamiento.	Yes, because doing so is lacking in charity and infringe upon the freedom of thought.
No se trata, Señorías, de atentar contra el principio de subsidiariedad.	Ladies and gentlemen, it is not a question of trying to undermine the principle of subsidiarity.
Ha llegado a nuestro conocimiento que van a atentar contra la reina.	It's come to our attention that there's going to be an attempt on the queen's life.
¿Ha venido a Corea del Norte a atentar contra la vida de nuestro glorioso camarada?	Have you come to North Korea to make an attempt on our glorious comrade's life?
Un exceso de palabras o atentar su CV hará que dos páginas puedan resultar contraproducentes.	Excessive verbiage or bloating your resume to make it fill two pages can backfire.
A los otros seis los acusan de oponerse y atentar a la autoridad.	The other six are charged with obstructing/resisting.
¿Ha venido a Corea del Norte a atentar contra la vida de nuestro glorioso camarada?	Have you come to north Korea to make an attempt on our glorious comrade's life?
Lo que más puede atentar contra tu belleza natural es pretender ser alguien que no eres.	Something that can attempt against your natural beauty is to pretend to be someone you are not.