ateneo

Hoy cada una de las grandes ciudades de Polonia tiene su ateneo.	Today every large city in Poland has its university.
Ellos, y muchos otros, organizaron con gran esmero este ateneo.	They, and many others, made great efforts to organize this University.
En todos los casos constará el centro donde haya tenido lugar el ateneo.	In all cases contain the center where occurred the Athenaeum.
El ateneo de ciencias naturales. CEDETRABAJO, Cali, Colombia, octubre.	The Athenaeum of Natural Sciences. CEDETRABAJO. Cali, Colombia. October.
El nuevo ateneo en Sydney estará cofinanciado por el gobierno y la archidiócesis.	The new campus in Sydney will be jointly funded by the government and the archdiocese.
La extensión total de la versión escrita del ateneo no deberá ser mayor de 4 páginas incluyendo figuras.	The total length of the written version of the Athenaeum should not exceed 4 pages including figures.
Lo que abarca también la especialización filosófica bajo forma de tercera facultad del ateneo de Kraków.	This also concerns the philosophy specialization under the form of a third Faculty of the Krakow Athenaeum.
La Librería El ateneo, es muy completa y siempre te llevarás un título del cual no tenías pensado comprar.	The Library The Athenaeum, is very complete and always you'll get a title which you had planned to buy.
Pero se encuentran alojamientos más baratos cerca de Trinity College, el ateneo más antiguo y prestigioso de la ciuda.	There are also cheapest solutions near Trinity College, the oldest and most prestigious university in the city.
El nuevo ateneo quiere ser un centro donde se den cita la excelencia académica y la promoción de valores éticos.	The new university aims to be a center of both academic excellence and sound ethical values.
Hoy, el Grand Splendid se llama a sí mismo un ateneo, que proviene del término griego para un lugar de aprendizaje.	Today, the Grand Splendid calls itself an ateneo, which comes from the Greek term for a place of learning.
Para entender el funcionamiento contemporáneo de la política de arriba, hay que acudir a su nuevo ateneo: los medios de comunicación de paga.	In order to understand the contemporary functioning of politics above, one must attend to its new cultural center: the paid communications media.
Por eso, la Santa Sede aceptará ciertamente las peticiones referentes a la aprobación de esta especialización en el ateneo de Kraków.	Accordingly the Holy See will certainly go out to meet the requests for the approval of this specialization in the Krakow Athenaeum.
Sobre la selección del ateneo a publicar Los ateneos podrán ser publicados en la revista y/o en la página web de la SUC.	On the selection of athenaeum to publish The Athenaeum may be published in the magazine and / or the website of the SUC.
Pero, aun o estando en Corrientes, resulta imposible hablar de librerias porteñas sin mencionar la libreria por excelencia, El ateneo splendid.	But, even not being in Corrientes, it is impossible to talk about Buenos Aires bookstores without mentioning the bookstore par excellence, The Ateneo Splendid.
Me siento particularmente honrado por este valioso reconocimiento, considerando que el ateneo boloñés es uno de los más antiguos y famosos del mundo.	I am especially honoured by this esteemed recognition, considering that the Athenaeum of Bologna is one of the oldest and most famous in the world.
Se ha firmado un acuerdo entre el ateneo de Padua y uno de los más importantes institutos universitarios de Addis Abeba, la capital de Etiopía.	An agreement has been signed between the University of Padua and one of the most important university institutes in Addis Ababa, the capital of Ethiopia.
La EMAP y la coordinación regional del banco de sangre del estado Táchira efectuó una jornada en las instalaciones del ateneo, donde se atendieron 70 donantes voluntarios.	The GEAP and the regional coordination of the Táchira state blood bank held a day in the facilities of the Athenaeum, where 70 volunteer donors were attended.
Se mueve con agilidad, conjugando la investigación científica y la didáctica, y en Moscú ha creado un nuevo ateneo, la Universidad de Ciencias Humanas, de la que es rector.	He skilfully moves between scholarly research and teaching, and in Moscow has created–and is rector of - a new athenaeum, the University of Human Sciences.
La renovación de las dos importantes aulas se introduce en un plan de mejoramiento sísmico que ha incluido una de las dos áreas del ateneo ampliadas el siglo pasado.	The renovation of these two main classrooms is part of a seismic improvement plan, which has involved one of the two university areas expanded over the last century.