atender

Los pedidos se atenderán por riguroso orden de recepción.	Orders will be handled by strict order of receipt.
Las reclamaciones se atenderán de forma oportuna, abierta y transparente.	Complaints should be addressed in a timely, open and transparent manner.
A usted probablemente lo atenderán en una sala de urgencias.	You will probably be seen in an emergency room.
Son las personas que te atenderán en los albergues.	They are people who look after you at the hostels.
Dichas condiciones diferentes atenderán en cualquier caso a las necesidades básicas.	Such different conditions shall in any event cover basic needs.
Los pedidos se atenderán por orden de entrada.	The orders will be served in order of entry.
Nuestros excepcionales empleados de catering atenderán cada detalle de su evento.	Our exceptional catering associates will attend to every detail of your event.
Todos atenderán el seminario y participarán en las distintas actividades.	All partners will attend the seminar and will participate in the different activities.
Luego, cerca del 36% de esas personas lo atenderán.	Then around 36% of those people will attend.
Personal francófono formados por nosotros atenderán a los residentes.	French speaking employees trained by ourselves will attend the residents.
Tenga presente a que no todos invitados atenderán.	Keep in mind that not all invited will attend.
Los gobiernos de los Estados atenderán a 2.961 pacientes adicionales.	The state governments will look after a further 2,961 patients.
También se atenderán las necesidades de salud reproductiva específicas de los hombres.	The specific reproductive health needs of men will also be addressed.
Probablemente lo atenderán en una sala de urgencias.	You will probably be seen in an emergency room.
En el bienio en curso se atenderán las necesidades de capacitación adicional.	Additional training requirements will be addressed during the current biennium.
Creo que la atenderán más rápido si tú pides la ambulancia.	We'll get faster action if you call the ambulance.
Pero entiéndalo, si se equivocan, ambos se atenderán a las consecuencias.	But understand, if you are mistaken you both will endure the consequences.
Además, también se atenderán otros temas de preocupación.	In addition, attention will also be given to other areas of concern.
Algunos desarrolladores de Debian acudirán al congreso y atenderán un puesto.	Debian developers will attend the congress and will be staff a booth.
Ellos le atenderán y le solucionarán el problema.	They will attend to you and will sort out the problem.