atemperar

Si bien el régimen de Mobutu fue claramente condenado desde 1982 y progresivamente aislado a nivel internacional, la riqueza de su territorio atemperó el aislamiento económico que hubiera debido resultar.	Although the Mobutu regime was clearly condemned and progressively isolated by the international community from 1982 onwards, the wealth of the country offset the economic isolation that should have resulted.
El director ejecutivo Marius Kloppers se hizo eco del entusiasmo del presidente de la compañía, pero lo atemperó con una profunda lamentación por las muertes y accidentes laborales en las operaciones de la empresa, a los que se refirió como inaceptables.	Chief Executive Marius Kloppers echoed the Chair's enthusiasm but tempered it with deep regret at continued work-related deaths and injuries in the company's operations, which he said were unacceptable.
Pero para finales de 2015 y entrando el 2016, este optimismo se atemperó por una serie de golpes de Estado de facto en la región, que instalaron gobiernos favorables a Wall Street y hostiles a los BRICS y a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.	But by the end of 2015 and going into 2016, this optimism was tempered by a series of de facto coups d'état in the region, which installed governments friendly to Wall Street and hostile to the BRICS and the BRI.
Shimonai atemperó su impaciencia y esperó la señal.	Shimonai damped down his impatience and waited for the signal.