atemorizar

No permitas que te atemoricen, Teri.	Don't let him frighten you, Teri.
No quiero que me atemoricen más.	I don't want to get bullied anymore.
No dejes que otros le atemoricen.	Don't let others bully him.
Pero Nosotros no deseamos que se atemoricen, no vaya a ser que empiecen a hablar de falta de amor.	But We do not wish to frighten them, lest they speak of a lack of love.
Sus intenciones no son malas, ¡pero no permitas que te atemoricen al punto de hacerte volver a tu coraza protectora!	They mean well, but don't let them scare you back into your shell!
La disminución de la ayuda internacional provoca que estas instituciones se atemoricen por la disminución del apoyo de los gobiernos.	These institutions are terrified that, while reducing international aid, governments might also reduce the support provided to them.
O puede que las estadísticas le parezcan confusas y le atemoricen, y piense que no le sirven porque son demasiado impersonales.	Or, you may find statistics confusing and frightening, and think they are too impersonal to be of value to you.
La mejor manera en que podemos abordar esta tarea es permitir que estos ciudadanos accedan a Europa, pero no a unos precios que les atemoricen o que directamente impidan el acceso a la mayoría de ellos.	The best way we can do that is to allow those citizens access into Europe not at rates which will frighten or prohibit entry by most citizens.
Si haces preguntas que nos obligan a revelar a usted algo que los atemoricen, seremos optimistas sobre eso y los prote gerá de sus propios miedos, para que podamos continuar nuestra conversación.	If you ask questions that require us to reveal to you that which would frighten you, we will be sanguine about that and protect you from your own fears, so that we may continue our conversation.