atadura

Es muy importante escoger los esquíes con la atadura correcta.	It is very important to choose skis with the correct fastening.
Esencialmente, uno no debe tener ninguna atadura con la Tierra.	Essentially, one should not have any attachment to Earth.
Cuando hablamos hoy de karma, queremos decir esta atadura.	When we speak today of karma, we mean this bond.
También asegúrese de tener una raqueta con una atadura.	Also make sure you have a racquet with a tether.
Con la condición de que cortes cualquier atadura con ella.	On the condition that you cut all ties to her.
Consta de tres bandas con atadura en el tobillo.	Consisting of three thin straps with lacing at the ankle.
Tengo que ir con la atadura sobre la viga primero.	I'd have to go with the tying over the beam first.
Es en sí misma una atadura para las almas.	It is itself a bond for the souls.
Esta atadura espiritual siempre lleva a un gran redespertar del celo apostólico.	This spiritual bond always leads to a great reawakening of apostolic zeal.
Una es una atadura de sangre permanente, un apellido, un legado.	One is a permanent blood tie, a name, a legacy.
Habitualmente para esta atadura se usan los tornillos M8.	Usually for this fastening M8 screws are used.
La vela se suponía que era una atadura.	The candle was supposed to be a tether.
Esta es una atadura que nunca fue cortada.	This is one rope that was never cut.
Como pueden ver, la pequeña atadura también está levitando magnéticamente.	As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Usted lo hace sin atadura o al identificarse con la acción.	You do it without becoming attached or identified with the action.
El amor no está destinado a ser una atadura sobre alguien.	Love is not meant to be a hold you have on someone.
Deja toda preocupación, atadura, y abandona todo en Sus manos.	Abandon all worries and ties, and surrender everything to Her.
La atadura más fuerte y sagrada de la naturaleza.	The strongest and most sacred bindings in nature.
La mayor limitación que veo es la atadura al puerto USB.	The biggest limitation I see is the tether to the USB port.
Los ejercicios espirituales son un bochorno y una atadura para los hombres mundanos.	The spiritual exercises are a shame and tie to worldly men.