atajar

Encinas Borrachas, en la carretera de Algeciras, entre Ronda y Atajate.	Encinas Borrachas, at the road to Algeciras, between Ronda and Atajate.
Web oficial: Ayuntamiento de Atajate.	Official website: Ayuntamiento de Atajate.
Atajate (Población: 170 habitantes, A una distancia de 8.929 kilómetros desde el centro del mapa)	Atajate (Population: 170 persons, At a distance of 8.847 kilometers from the center of the map)
Atajate (Población: 170 habitantes, A una distancia de 12.021 kilómetros desde el centro del mapa)	Alpandeire (Population: 285 persons, At a distance of 13.149 kilometers from the center of the map)
La esencia morisca, entre olivares y viñedos, es la marca distintiva de Algatocín o Atajate.	A Moorish essence, among olive groves and vineyards, is the distinguishing feature of Algatocín or Atajate.
Situada cerca del pueblo blanco de Atajate la propiedad tiene muy buen acceso desde la carretera.	Located close to the white village of Atajate the property has very good access from the road.
Cada año, durante el último sábado del mes de Noviembre, se celebra la festividad del mosto en Atajate.	Every year, on the last Saturday of every November, they celebrate the Mosto festivity.
Desde la Costa del Sol se puede llegar a Atajate por la carretera A-376, que parte de la N-340 hacia Ronda.	From the Costa del Sol you arrive to Atajate by the road A-376, that departs from N-340 towards Ronda.
Solo 3,5 kilómetros antes de entrar en Ronda hay que tomar la A-369 dirección Algeciras, y el primer pueblo que aparece es Atajate.	Only 3,5 kilometers before coming into Ronda you have to take A-369 towards Algeciras, and the first village you see is Atajate.
El Burgo, Ronda, Arriate, Atajate así como muchos pueblos de nuestra comarca, hornean cada día las delicadas masas para nuestro deleite.	El Burgo, Ronda, Arriate, Atajate as well as several villages of our region make in its ovens delicate pastries for our joy.
Muy cerca de la Cañada del Real Tesoro tenemos los pueblos de Gaucín, Algatocín, Benarrabá, Jimera de Libar y Atajate, solo por nombrar algunos.	Very near the Cañada del Real Tesoro are other towns like Gaucin, Algatocin, Benarraba, Jimera de Libar and Atajate, just to name a few.
Al llegar a Gaucín hay que continuar por la A-369, que es la misma vía que la anterior solo que con otra nomenclatura, hasta Atajate.	When you get to Gaucín continue by way of the A-369, which is the same road as the previous one but with another designation, to Atajate.
Desde ambas se puede tomar, saliendo de San Pedro de Alcántara, la A-376 dirección Ronda, y antes de llegar a esta ciudad, desviarse por la A-369 hasta Benadalid, tras dejar atrás Atajate.	Either can be used, leaving San Pedro de Alcántara, A-376 direction Ronda, and before coming to the town, turn onto the A-369 towards Benadalid, after having passed Atajate.
Camino a Ronda. Encontrarás pequeñas villas como Jimena de la Frontera, Gaucín, Casares, Algatocín, Benalauría, Benadalid y Atajate, que destacan por su carácter tradicional de casitas encaladas y sinuosas calles.	You will discover small towns like Jimena de la Frontera, Gaucín, Casares, Algatocín, Benalauría, Benadalid and Atajate, in the traditional style of small whitewashed houses on narrow winding streets.
Desde ambas se puede tomar, saliendo de San Pedro de Alcántara, la A-376 dirección Benadalid, y antes de llegar a esta ciudad, desviarse por la A-369 hasta Benadalid, tras dejar atrás Atajate.	From either you can take the A-376 at San Pedro de Alcántara in the direction of Ronda, and before arriving at that city turning onto the A-369, which after passing through Atajate leads to Benadalid.
Solo 3,5 kilómetros antes de entrar en Atajate hay que tomar la A-369 dirección Algeciras, y el primer pueblo que aparece es Atajate.	Just 3.5 kilometres short of Ronda take the A-369 towards Algeciras and the first village to come into sight will be Atajate.
Al llegar a Gaucín la carretera cambia de nomenclatura y se convierte en la A-369, y hay que pasar por Algatocín, Benadalid y Atajate antes de entrar en el desvío de la MA-508, que conduce a Jimera de Líbar.	When you get to Gaucín the road will change its designation to the A-369 and you must continue on it through Algatocín and Benadalid to Atajate and the MA-508 turning, which leads to Jimera de Líbar.