at the end of the year

a finales de año

Construction is slated to start at the end of the year.	La construcción está programado para iniciar a finales de año.
No, but the 5500's due at the end of the year.	No, pero deben entregar el 5500 al final del año.
Joe DiBenedetto retires at the end of the year.	Joe DiBenedetto se jubila a finales del año.
You'll have more confidence in yourself at the end of the year.	Tendrás más confianza en ti misma al final del año.
Her trial was ongoing at the end of the year.	Su juicio estaba en curso al concluir el año.
The cases remained pending at the end of the year.	Los casos seguían pendientes de resolución al terminar el año.
The most creative are awarded at the end of the year.	Los más creativos son premiados al final del año.
The proceedings were pending at the end of the year.	Los procedimientos seguían pendientes de resolución al terminar el año.
These cases were pending at the end of the year.	Estos casos seguían pendientes al terminar el año.
The school wants to take my fellowship at the end of the year.	La escuela quiere quitarme mi beca al final del año.
On request you can receive a receipt at the end of the year.	A petición, puede recibir un recibo al final del año.
The trial was pending at the end of the year.	El juicio seguía pendiente de resolución al terminar el año.
Well, he's retiring at the end of the year.	Bueno, se retira al final de este año.
Note: It doesn't have to be exactly at the end of the year.	Nota: No tiene que ser exactamente al final del año.
The jury takes place at the end of the year.	El jurado tiene lujar al final del año.
His trial was ongoing at the end of the year.	Al terminar el año su juicio estaba en curso.
You were gonna leave at the end of the year anyway.	Ibas a marcharte a final de año de todas formas.
The charges remained pending at the end of the year.	Los cargos seguían pendientes al terminar el año.
If you still hate it at the end of the year, then...	Si sigues odiándolo al final del año, entonces...
The complaint remained pending at the end of the year.	La demanda seguía pendiente al terminar el año.