at random

al alzar

These elemental nodes appear in the world at random.	Estos nodos elementales aparecen en el mundo aleatoriamente.
You know, I fall asleep at random times of the day.	Ya sabes, me quedo dormido en momentos aleatorios del día.
4 devices selected at random split into samples A&B	4 dispositivos seleccionados aleatoriamente divididos en muestras A&B
4 devices selected at random split into samples C&D	4 dispositivos seleccionados aleatoriamente divididos en muestras C&D
4 devices selected at random split into samples C&D	4 dispositivos seleccionados aleatoriamente divididos en dos muestras C y D
4 devices selected at random split into samples A&B	4 dispositivos seleccionados aleatoriamente, divididos en dos muestras A y B
The subjects for the experiment were chosen at random.	Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.
What's happened is, we've mixed up the trousers at random.	Lo que ha pasado es que hemos cambiado los pantalones aleatoriamente.
Assorted designs which will be sent at random according to the available stock.	Diseños surtidos que se enviarán aleatoriamente según el stock disponible.
The subjects for the experiment were chosen at random.	Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
Assorted designs sent at random according to available stock.	Diseños surtidos enviados aleatoriamente según el stock disponible.
What's happened is, we've mixed up the trousers at random.	Lo que ha pasado es que hemos cambiado los pantalones aleatoriamente.
You can chat with your friends on the site at random.	Puedes chatear con tus amigos en el sitio al azar.
Pick any book at random and give me the number.	Escoge cualquier libro al azar y dime el número.
In the first sampling four headlamps are selected at random.	En el primer muestreo se seleccionarán al azar cuatro faros.
In the first sampling four headlamps are selected at random.	En el primer muestreo se seleccionan al azar cuatro faros.
There is also a progressive jackpot that can trigger at random.	También hay un jackpot progresivo que puede disparar al azar.
Beniha chose a bench at random and sat down.	Beniha eligió un banco al azar y se sentó.
Sit down here a moment and read me something at random.	Siéntate aquí un momento y léeme algo al azar.
Colors are not selectable and are sent at random.	Los colores no son seleccionables y se envían al azar.