asunto mío

Popularity
500+ learners.
Lo que haces con tu gallina no es asunto mío.
What you do with your goose is none of my business.
Porque esto es asunto tuyo y eso es asunto mío.
Because this is your business, and that is my business.
Tengo que informar de esto porque eso es asunto mío.
I need to call this in because that's my business.
Lo que yo haga con mi hijo es asunto mío.
What I do with my son, that's my business.
Mira, con quién te acuestes no es asunto mío, pero...
Look, who you sleep with is none of my business, but...
Creo que pegar a un niño indefenso es asunto mío.
Well, I think hitting a defenceless child is my business.
No es asunto mío, pero yo lo vendería rápido.
None of my business, but I would sell quickly.
Lo que haces de forma privada no es asunto mío.
What you do as a private citizen is not my business.
Lo que ocurra en este valle no es asunto mío.
What happens in this valley is no concern of mine.
La única cosa que es asunto mío es esta carnicería.
The only thing that's my business is this butcher shop.
Bueno, es asunto mío si vas a vender el apartamento.
Well, it's my business if you're gonna sell my condo.
¿Y qué te hace pensar que eso es asunto mío?
And what makes you think that's any concern of mine?
Si la chica prefiere a un pionero, no es asunto mío.
If the girl prefers a pioneer, that's not my concern.
Todo lo que pasa en esta kermés es asunto mío.
Everything that happens in this carnival is my business.
Bueno, la respuesta a esa pregunta no es asunto mío.
Well, the answer to that question is not in my purview.
Papá, no es asunto mío interferir en tu vida.
Pa, it's not my business to interfere in your life.
Esto no es asunto mío, pero Margaret solo necesitaba alguien...
This is none of my business but Margaret just needed somebody...
Mis piernas y lo que las cubre es asunto mío.
My legs and what covers them is my business.
Mi relación con el Sr. Tyler es asunto mío.
My relationship with Mr. Tyler is my business.
Estoy cansada de que decidas qué es asunto mío, Athena.
I am tired of you deciding what's my business, Athena.
Palabra del día
el hacha