asumir

Buscaste tu independencia prematuramente y asumiste muchas responsabilidades en tu juventud.	You sought independence prematurely and assumed many responsibilities in your youth.
Los acreedores pueden reclamar que asumiste la deuda voluntariamente.	Creditors might claim that you willingly assumed the debt.
Tú asumiste la culpa, pero ella lleva el remordimiento.	You took the blame, but she carried the guilt.
¿Y tú solo asumiste que podía pasar por esto?	And you just assumed that I could go through with that?
Piensa en la última vez que asumiste un reto en el trabajo.	Think about the last time you took on a challenge at work.
Es el aniversario del día que asumiste como rey.	This is the anniversary of the day that you took over as King.
Solo asumiste que me ocupaba de mí misma.	You just assumed I'd take care of myself.
Ambos me dijeron que asumiste la culpa.	They told me that you took the blame.
¿Por qué asumiste ese riesgo al contar con ellos?	Why did you take the risk of choosing them?
Tú asumiste, que es obviamente algo que no deberías seguir haciendo.	You assumed, which is obviously something you shouldn't be doing so much of.
No asumiste ni la mitad de sus obligaciones.	You did not take on half his duties.
¿Así que asumiste que sería la tuya?	So you just assumed it would be yours?
Realmente asumiste la culpa por todos nosotros.	You really took the blame for us.
También podrías decir que asumiste un compromiso.	Yeah, you might also put it that you made a commitment.
¿Por qué asumiste sola la responsabilidad?	Why did you bear the burden all alone?
Y aun así asumiste la culpa.	And you still took the blame.
Pero cuando dices que asumiste tu rol de mujer, ¿qué significa exactamente?	But when you said you took on the woman's role, what exactly is that?
Tú simplemente asumiste que lo haría.	You just assumed that I would.
Entonces, asumiste la culpa por Marissa Cooper y luego hiciste lo que tenías que hacer.	So you took the fall for Marissa Cooper and then did what you had to do.
¿Por qué asumiste eso?	Now, why would you assume that?