asumir

to assume

El epicarpio puede asumir diferentes conformaciones y realizar más funciones.	The exocarp can assume different conformations and perform more functions.
El Gobierno de Islandia está dispuesto a asumir su responsabilidad.	The Government of Iceland stands ready to shoulder its responsibility.
Un máximo razonable a asumir, por ahora, es 475 bytes.	A reasonable maximum to assume, for now, is 475 bytes.
Las palabras de los poetas pueden asumir muchos significados diferentes.	The words of poets can take on many different meanings.
Entró como un cajero antes de asumir funciones más importantes.	He entered as a cashier before assume more important functions.
Pero nunca se debe asumir automáticamente este es el caso.	But you should never automatically assume this is the case.
Esta es una responsabilidad histórica que el Consejo debe asumir.	This is a historic responsibility, which the Council should undertake.
Indonesia se compromete a asumir su responsabilidad en ese sentido.	Indonesia is committed to fulfil its responsibility in that regard.
No podemos asumir que nuestra voluntad de actuar éxito méritos.	We cannot assume that our willingness to act merits success.
¿Está España preparada para asumir el coste de estas iniciativas?	Is Spain prepared to bear the cost of these initiatives?
Estos Hermanos no son ordinarios, como las personas podrían asumir.	These Brothers are not ordinary, as people might assume.
Pero nunca debes asumir automáticamente que este es el caso.	But you should never automatically assume this is the case.
Esto significa que Suecia debe ahora asumir su responsabilidad.	This means that Sweden must now assume its responsibility.
Las Naciones Unidas deberían asumir sus responsabilidades y actuar en consecuencia.	The United Nations should shoulder its responsibilities and act accordingly.
Públicamente se podría asumir su legítimo lugar en el trono.	He could publicly assume his rightful place on the throne.
Para asumir la responsabilidad de nuestro propio pasado, presente y futuro.	To take responsibility for our own past, present and future.
Desde entonces simplemente no asumir plena responsabilidad por el resultado.	Since then simply do not take full responsibility for the result.
Debería asumir su responsabilidad de acuerdo con la Carta.	It should shoulder its responsibility in accordance with the Charter.
Oh, creo que podemos asumir que está en las cartas.	Oh, I think we can assume that's in the cards.
Siempre debe asumir esta cuando se envía un correo electrónico.	You should always assume this when you send an email.