asumir

¿Por qué asumiría la culpa por algo que hizo Debra?	Why would you take the blame for something that Debra did?
Dijo que si me atrapaban, él asumiría la culpa.	He said if I got caught, he'd take the fall.
El Partido del Oro asumiría energía con el proceso electoral.	Gold Party would assume power through the electoral process.
En una urgencia, asumiría la dirección de la tienda.	In an emergency, I would take over running the store.
Yo no asumiría saber el nombre en el expediente.	Well, I wouldn't presume to know the name on the file.
¿Por qué Alex asumiría la culpa por él?	Why would Alex take the fall for him?
Debiste saber que asumiría que era una trampa.	You must know I'd assume this was a trap.
La arquitectura, asumiría en dicho proceso un decidido liderazgo.	The architecture, it would assume in the above mentioned process a determined leadership.
El rol de utility lo asumiría Tyler Wade.	The utility role could then be filled by Tyler Wade.
El mecanismo de vigilancia de las exportaciones/importaciones, por ende, asumiría mayor importancia.	The export/import monitoring mechanism would thus assume greater importance.
¿Pensaste que ella lo asumiría al no recibir la invitación?	You thought that she'd figure it out when she didn't get the invitation?
Basado en el diseño del reloj, asumiría que este tenía un diseñador.	Based on the watch's design, I would assume it had a designer.
La mayoría de la gente no asumiría el riesgo.	Most people wouldn't take the risk.
¿Por qué un alma asumiría semejante problema?	Why would any soul take on such a problem?
Yo asumiría que habría algún tipo de repercusión negativa en eso.	I would assume that there would be some kind of backlash to that.
La Comisión convino en que el Sr. Ojdanic también asumiría la función de Relator.	The Commission agreed that Mr. Ojdanic would also assume the responsibilities of Rapporteur.
Te dije que asumiría la mitad de la culpa.	I did say I'd take half the blame.
Incluso si ganara, no asumiría el cargo por otros seis meses.	Even if I do win, I won't take office for another six months.
El 1 de marzo de 1965 asumiría la dirección de la autoescuela.	On 1 March 1965, he took over management of the driving school.
La Comisión convino además en que el Sr. Odjanic asumiría la función de Relator.	The Commission agreed that Mr. Ojdanic would also assume the responsibilities of Rapporteur.