asumir

Shinjo Shono, asumirás inmediatamente el control del Junghar.	Shinjo Shono, you will assume control of the Junghar immediately.
Tú asumirás Mi lugar como el Señor de la Compasión y el Trabajo.	Thou shalst assume My place as the Lord of Compassion and Labor.
¿Entonces no asumirás la responsabilidad por tu vida?	So you won't take responsibility for the state of your life?
En Settlement: Colossus asumirás el papel de un valiente y sabio emperador.	In Settlement: Colossus you take on the role of one brave and wise emperor.
Si nos agarran, asumirás la culpa.	If we get caught, you are taking the blame.
Impulsarás activamente el cambio y asumirás la responsabilidad de una idea, producto o servicio.	You will actively drive change and take responsibility for an idea, product or service.
No asumirás ese riesgo, dices.	You won't take that risk, you mean.
¿Cuándo asumirás tu edad?	When will you finally act your age?
Si nos agarran, asumirás la culpa.	If we get caught, you are taking the blame. This is not my idea.
En él, asumirás el papel de uno de los seis héroes en la batalla final por Albion.	In it, you take on the role of one of six Heroes in the ultimate battle for Albion.
El mundo va a enderezarse por sí mismo, y tú no asumirás sus altos y bajos como algo tan difícil.	The world will right itself, and you will not take up's and down's so hard.
Pero si no entras ahora en esta batalla justa, negan‐ do tu dharma y tu honor, entonces asumirás el pecado.	But if you withdraw now from this righteous battle, refusing your dharma and your honor, then you will incur sin.
Sin embargo, si consumes el otro producto por la noche y te deja k.o. asumirás que se ha hecho con una índica.	However, if you consume the other edible at night and it knocks you out, you're going to assume it's an indica.
La falta de concentración y constancia puede traerte dificultades en tus estudios pero si recibes el aliento emotivo que necesitas, entonces asumirás todas las responsabilidades.	The lack of concentration and consistency can cause difficulties in your studies but if you receive the encouragement you need, you will assume all your responsibilities.
Championship Manager 2010 es un juego de futbol, en el que asumirás la gestión del club para llevarlo al máximo status mundial.	Championship Manager 2010 is a football game in which you will take care of the management of a club to take it to the apex of world status.
Rápidamente asumirás la responsabilidad de encargarte de problemas de negocios complejos, una excelente manera de desarrollar las habilidades que necesitarás para una carrera profesional extensa y gratificante.	You'll quickly be given responsibility to deal with complex business problems—an excellent way to build the skills you'll need for a long and fulfilling career.
Rápidamente asumirás la responsabilidad de encargarte de problemas de negocios complejos, una excelente manera de desarrollar las habilidades que necesitarás para una carrera profesional extensa y gratificante.	You'll quickly be given responsibility to deal with complex business problems–an excellent way to build the skills you'll need for a long and fulfilling career.
Lo cierto es que con Democracy 2, así como en otros simuladores de política, asumirás la responsabilidad de gobernar y lograr el bienestar común para llegar a ganar las próximas elecciones.	Certainly, with Democracy 2, as in other political simulators, you'll assume the responsibility of governing and achieving the well-being of the population in general, in order to win the next elections.
Los legisladores de estos países al parecer tienen la esperanza Pero si te ves obligado a elegir entre obedecer la ley y alimentarte o alimentar a tu familia, lo harás de todos modos, y asumirás el riesgo.	Lawmakers in these countries apparently hope But if you're forced to choose between obeying the law and feeding yourself or your family, you're going to do the work anyway, and take the risk.
No deberás permitir que ningún tercero (incluido ningún familiar) utilice tu cuenta, contraseña o identidad para acceder o utilizar los Servicios o el Software y asumirás toda responsabilidad derivada de cualquier actividad llevada a cabo en tu cuenta por terceros.	You shall not allow anyone (including a relative) to use your account, password or identity to access or use the Services or the Software and You shall be fully responsible for any activities undertaken on your account by a third party.