asumir

Los padres asumirán sus gastos y proporcionar a sus comidas.	Parents will assume their expenses and provide their meals.
Los participantes no asumirán compromisos incompatibles con el acuerdo de subvención.	Participants shall make no commitments incompatible with the grant agreement.
Leo y Martin asumirán sus nuevos cargos hacia mediados de noviembre.	Leo and Martin will assume their new posts in mid-November.
De esta manera ustedes asumirán una gran responsabilidad.	In this way you will assume a greater responsibility.
Estos líderes asumirán sus funciones en un momento importante para nuestra economía.	These leaders will assume their duties at an important moment for our economy.
MULTILATERALISMO 2.0 – ¿asumirán el desafío los ministros de comercio?	MULTILATERALISM 2.0–will trade ministers take up the challenge?
Los iraquíes asumirán todas las funciones administrativas actualmente desempeñadas por la coalición.	Iraqis will assume all administrative duties now performed by the coalition.
Si no lo hacen, todos asumirán que hicieron trampa.	If they don't, everyone will assume they cheated.
Los propios solicitantes asumirán el coste de tales ensayos, verificaciones e inspecciones.	Applicants will meet the cost of such testing, verifications and inspections themselves.
Los propios solicitantes asumirán el coste de tales ensayos, verificaciones e inspecciones.	Applicants will cover the cost of such testing, verification and inspections themselves.
Los juegos asumirán una nueva dimensión a medida que surja el lenguaje.	Play will take on a new dimension as language emerges.
Por herencia y elección, los Estados Unidos de América asumirán esa posición.	By heritage and by choice, the United States of America will make that stand.
Mi país figura entre los seis países que asumirán la presidencia el próximo año.	My country is among the six countries which will assume the presidency next year.
Los servicios de la Comisión asumirán las tareas de secretaría.	The Commission shall provide secretarial services.
Los ejemplos usarán ondas sinusoidales y asumirán una impedancia de carga de 1 Ohm.	The examples will use sine waves and assume a load impedance of 1 Ohm.
Estos tres cargos asumirán el liderazgo de las sesiones de trabajo.	These three members will take charge of the running of the sessions.
Las Provincias que envían seminaristas, asumirán la manutención y el alojamiento de los candidatos.	The sending Provinces will shoulder the board-and-lodging of the candidates.
Los relatores para los países asumirán un papel principal en la coordinación de este esfuerzo.	Country rapporteurs will take a leading role in coordinating this effort.
Y es que las grandes compañías de EEUU asumirán el liderazgo en la Cumbre.	And it is that the big US companies will assume leadership at the Summit.
Hay un marco mayor de referencia que asumirán en su toma de decisiones diarias.	There is a larger frame of reference you will assume in your daily decision-making.