asumir

Chris Boothe asumirá el cargo de CEO de Mediavest Spark.	Chris Boothe will assume the position of CEO of Mediavest Spark.
Bajo esta condición, el Vendedor asumirá todos los costes y gastos.	Under this condition, the Seller shall bear all costs and expenditure.
El Kapt SAS también asumirá ninguna obligación de investigar las quejas.	The Kapt SAS will also assume no obligation to investigate complaints.
El expedidor conocido asumirá la responsabilidad plena de su declaración.	The known consignor shall accept full responsibility for its declaration.
El Sr. Hudson asumirá inmediatamente sus deberes y responsabilidades.	Mr. Hudson will immediately assume his duties and responsibilities.
Cada parte asumirá sus propios costos y gastos.	Each part will assume its own costs and expenses.
Si el comprador rechaza la aceptación, asumirá los costos incurridos.	If the buyer refuses acceptance, he will bear the costs incurred.
Jane Doe asumirá la plena responsabilidad de sus clientes.	Jane Doe will assume full responsibility for his clients.
¿Quién asumirá la responsabilidad por sus resultados, positivos o negativos?	Who will assume responsibility for its results, whether positive or negative?
Cada uno de nosotros asumirá el control de una región.	Each one of us shall assume command of one region.
Georges asumirá esta responsabilidad a partir de octubre de 2010.	Georges will assume this responsibility starting in October, 2010.
La Sra. Carlsson asumirá su nuevo puesto a principios de 2018.	Ms Carlsson will assume her new role in early 2018.
Heather asumirá su nuevo cargo en septiembre de 2018.	Heather will take up her new position on September 2018.
Dodax no asumirá responsabilidad alguna por retrasos en la entrega.	Dodax may not be held liable for delays in delivery.
Carmen Lucia asumirá la presidencia el viernes (13)	Carmen Lucia will assume the presidency on Friday (13)
Ese es el deber que asumirá la siguiente generación, Shindo.	That's the duty of those who shoulder the next generation, Shindo.
En su ausencia, el Vicesecretario asumirá dicha responsabilidad.	In his absence, the Deputy Secretary will assume this responsibility.
Si él se escapa, usted también asumirá las consecuencias.	If he gets away, you'll take over the consequences too.
En este caso usted no asumirá ningún gasto.	In this case you will not bear any expense.
La empresa asumirá la responsabilidad por sus acciones ambientales.	The company will take responsibility for its environmental actions.