asumir

Ellos asumieron esto en razón de su amor por ustedes.	They took this on because of their love for you.
Los commoners, incluyendo comerciantes, asumieron el principal lugar en sociedad.	Commoners, including merchants, assumed the chief place in society.
Las FARC-EP asumieron plena responsabilidad por esa transgresión de sus compromisos.	FARC-EP took full responsibility for that violation of its commitments.
El Presidente y el Vicepresidente asumieron sus funciones de inmediato.	The President and the Vice-President entered upon their functions forthwith.
Las instituciones financieras asumieron el riesgo por dos razones.	Financial institutions took on the risk for two reasons.
Los miembros de la Sala asumieron sus funciones de inmediato.	The members of the Chamber entered upon their duties forthwith.
Los nuevos Casecs ya asumieron sus funciones en todo el país.	The new Casecs have already assumed their functions across the country.
Muchos asumieron que Navi haría lo mismo con las GPU.	Many assumed Navi would do the same thing for GPUs.
O, en otras palabras, que los compromisos que asumieron ser permanente.	Or, in other words, that the commitments they made be permanent.
Ellos inmediatamente (asumieron, decidieron) que estas once personas eran los gurus seleccionados.	They immediately (assumed, decided) these eleven people are the selected gurus.
Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales.	Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
Los autores asumieron, basándose en antecedentes, que jamás serían castigados.	The perpetrators assumed, based on precedent, that they would never be punished.
Los revolucionarios cubanos asumieron el poder en enero de 1959.	The Cuban revolutionaries came to power in January 1959.
Los estalinistas asumieron la responsabilidad principal de esta tarea de verdugo.	The Stalinists assumed the main responsibility for this hangman's task.
Mientras que los corintios asumieron que reinaban, Pablo no reinaba.	While the Corinthians assumed they were reigning, Paul was not reigning.
En el Alto Egipto, estos reyes babilónicos asumieron los tradicionales títulos egipcios.	In Upper Egypt, these Babylonian kings assumed traditional Egyptian titles.
Por eso los astrónomos asumieron que siempre había sido así.	So astronomers assumed that this had been true throughout history.
En un año, 76 colaboradores asumieron puestos directivos.	Within one year, 76 employees assumed managerial positions.
Los 126 inversores restantes asumieron un total de 178 compromisos de abastecimiento.	The remaining 126 investors gave a total of 178 sourcing undertakings.
Solo asumieron que no era para el difundir al público.	They only assumed it was not meant for public consumption.