asumir
No te pedí que asumieras la culpa por mí. | I didn't ask you to take the blame for me. |
El hecho de que asumieras la responsabilidad es un signo positivo. | The fact that you claimed responsibility I think is a positive sign. |
No te pedí que asumieras las consecuencias. | I didn't ask you to take the fall. |
No te pedí que asumieras las consecuencias. | I didn't ask to you take the fall. |
Así que me gustaría que asumieras el control. | I wish you could take over. |
Practica la higiene dental delante de esta persona tanto como puedas y actúa como si asumieras que hace lo mismo. | Practice good dental hygiene in front of this person as much as possible, and act like you're assuming they do the same. |
Te he permitido que asumieras tanto trabajo con el paso de los años que he decidido pedirle a Tenar que asuma algunas de tus responsabilidades. | I've allowed you to take on far too much work over the years. I decided to ask Tenar to take on some of your responsibilities. |
Necesitaba que asumieras tu hombría. | I needed you to man up. |
Hipotéticamente, solo decir que tu jefe te vendió, colocándote a ti para que asumieras la culpa porque Matthew no pago su tarifa. | Hypothetically, let's just say that your boss set you up, positioned you to take the fall because Matthew wouldn't pay his fee. |
