assuan

Traductor
Ejemplos

Hacia el norte en dirección a Alejandría y hacia el sur en sentido a Assuan.	North toward Alexandria and southwards in the direction of Aswan.
Anthony Hillary Braun - Assuan, una región egipcia rica en restos arqeológicos. Acuarela de 1942.	Anthony Hillary Braun - A watercolour of Jerusalem in 1942. Author's collection.
El vuelo de El Cairo a Assuan permite contemplar las vistas sobre el Nilo y el desierto.	The flight from Cairo to Assuan gives the views of the Nile and the desert.
Abu Simbel: Situado en la provincia de Assuan, Abu Simbel es una de las visitas más impresionantes de todo el recorrido.	Abu Simbel: Located in the province of Aswan, Abu Simbel is one of the most breathtaking views of the entire journey.
Assuan: Llegamos a esta población en la que pernoctaremos en el barco con el cual realizaremos el crucero por el Nilo.	Aswan: We came to this town in which to spend the night on the boat which we will make the cruise on the Nile.
Transporte Luxor tiene un aeropuerto internacional, el tren a El Cairo-Alejandría-Assuan-Abu Simbel, estación de autobuses a Hurghada, El Cairo, Assuan etc. 20 min en coche.	Transportation Luxor have a international airport, train to Cairo-Alexandria-Assuan-Abu Simbel, bus station to Hurghada, Cairo, Assuan etc. 20 min by car.
Assuan es un tejido rayón viscosa con un buen rendimiento al usar Hor foil Blocking. Se recomienda para todo tipo de libros, albumes de fotos y para articulos de papeleria.	Assuan is a tissue lined rayon viscose with good hot foil blocking performance; recommended for books, photo albums, stationery.
Uno de los mejores ejemplos de salinización excesiva ha sido observada en Egipto con la construcción de la presa de Assuan en 1970, que intervino en el flujo natural del río Nilo.	One of the best examples for excess salination has been observed in Egypt with the construction of the Assuan dam in 1970, which intervened in the natural flow of the Nile river.
En el Nilo, es frecuente ver falucas y viejas barcazas entre los cruceros de lujo, navegando entre el Cairo y Assuán.	In the Nile, it is common to see falucas and old barges between luxury cruises, sailing between Cairo and Aswan.
La Presa de Assuán fue construida en 1902 por los británicos permitiendo el paso del limo y formando el lago Nasser.	The Aswan Dam was built in 1902 by the British to allow the passage of silt and forming Lake Nasser.
Según el reclamante, 160.416 pasajeros y 2.112 aviones menos que los previstos utilizaron sus aeropuertos de Alejandría, Assuán, Hurgada, Sharm El-Sheikh y Luxor para vuelos internacionales durante 1991.	According to the Claimant, 160,416 fewer than expected passengers and 2,112 fewer than expected aircraft utilized its airports in Alexandria, Aswan, Hurgada, Sharm El-Sheikh and Luxor for international flights during 1991.
Aunque controversial, y causante de desplazamientos a gran escala, la construcción de represas (la más notoria la de Assuán, al sur del país) ha beneficiado la agricultura, particularmente trigo, arroz y maíz.	Although controversial and cause of large scale population desplacements, the building of dams (the most popular is Assuan, at the South of the country) has benefited agriculture, specially wheat, rice and corn.
Además, la coloración de las baldosas, con variaciones dentro de la gama del marrón-grisáceo oscuro, aporta a las piezas de serie Assuán Brown un aire cálido, contribuyendo a configurar ambientes señoriales muy elegantes.	Furthermore, the colouring of the tiles, with variations within the range of greyish brown to dark brown, gives the pieces of the Assuán Brown series a warm air, contributing to the configuration of very elegant, stately atmospheres.
De Assuán a Luxor, los turistas embarcan en uno de los más de trescientos barcos que recorren diariamente el río Nilo, para admirar el Egipto monumental mientras se disfruta por un tranquilo paseo a través de las aguas de uno de los ríos más largos del mundo.	From Aswan to Luxor, tourists embark on one of the more than three hundred boats that travel daily Nile River, to admire the monumental Egypt while enjoying a quiet stroll through the waters of one of the longest rivers in the world.