assizes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Um... 7am tomorrow, David, please, for the assizes.	Mañana a las 7:00 David por favor, para la corte.
Some people are saying another convention, perhaps ‘European assizes’, or some kind of instrument.	Algunos hablan de otra convención, quizás un «jurado europeo» o algún tipo de instrumento.
Cases against juveniles are not heard speedily at the Assizes.	Los causas contra menores no se resuelven rápidamente en los tribunales penales.
You will be amazed by the high performance and the provision of the Assizes spa Bright unprecedented.	Usted se sorprenderá por el alto rendimiento y la disposición del spa Assizes brillante sin precedentes.
I had to testify at the Court of Assizes in Angers.	Fui citado para ser oído en calidad de testigo en la Audiencia del Tribunal de apelación de Angers.
The trial began by the Court of Assizes of Nicastro, where it was remitted for legitimate suspicion.	El proceso empiezó ante el Tribunal Penal de Nicastro, donde había sido transferido por legítima sospecha.
The evidence against him was so strong that the case has been referred to the Assizes.	Las pruebas en su contra eran tan sólidas que el caso ha pasado ya a los tribunales.
Let me remind you that we have not attempted to launch such an original process since the Assizes in Rome.	Recuerden, no habíamos intentado lanzar un proceso tan original desde los cimientos de Roma.
So it is not a mere formality if we start our Assizes each day with prayer: this corresponds to reality itself.	Por eso no es una mera formalidad si empezamos cada día nuestra Asamblea con la oración: esto responde a la realidad misma.
So it is not a mere formality if we start our Assizes each day with prayer: this corresponds to reality itself.	Por ello, no es una mera formalidad si comenzamos cada día nuestra Asamblea con la oración: esto responde a la realidad misma.
Minister Siméon Sawadogo presented the draft of the National Assizes on Decentralized Cooperation carried out by the President of the Republic of Burkina Faso.	El Ministro Siméon Sawadogo presentó el borrador de las Jornadas Nacionales de Cooperación Descentralizada realizado por el presidente de la República de Burkina Faso.
Contact was immediately made with the external intelligence services, leading to the only proceedings before a regular French Court of Assizes to date.	Rápidamente se realizaron contactos con servicios de inteligencia extranjeros, lo que les condujo al único proceso hasta la fecha ante un tribunal ordinario (cour d'assises).
These findings are based on the expert opinion submitted to the Court of Assizes by Dr. Helmut Krausnick, director of the Institute for Contemporary History (Institute für Zeitgeschichte) in Munich.	Estas conclusiones se basan en la experta opinión enviada al Tribunal de Assizes por el Dr. Helmut Kraunsnick, director del Instituto de Historia Contemporánea (Institute für Zeitgeschichte) de Munich.
The trial transcript in Mr. Ashby's case did not reveal that his trial before the Assizes Court of Port-of-Spain suffered from such defects.	La transcripción del juicio en el caso del Sr. Ashby no indica que esos defectos se apliquen al juicio que se celebró ante el Tribunal de lo penal de Puerto España.
The latter documents, of which only a part were recovered after the war, were the subject of the trial and were made available to Dr. Krausnick by the Court of Assizes.	Estos últimos documentos, de los que solo se recuperó una parte después de la guerra, fueron el objeto del juicio, y fue el Tribunal de Assizes el que los puso a disposición del Dr. Kraunsnick.
It appears from the transcript of the trial before the San Fernando Assizes Court that all evidence for the case of the prosecution was gathered by 1 June 1988 and no further investigations were carried out.	Se desprende de la transcripción del juicio ante el Tribunal de lo Penal de San Fernando que todas las pruebas de cargo se reunieron antes del 1º de junio de 1988 y que no se realizaron más investigaciones.
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’	Información adicional: a) código fiscal italiano LGBBLK66D23Z330U, b) absuelto por la Audiencia de lo criminal de Cremona el 15.7.2006 y liberado el mismo día.».
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:	Información adicional: a) código fiscal italiano LBHHMD63E31Z330M, b) absuelto por la Audiencia de lo criminal de Cremona el 15.7.2006.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:	Información adicional: a) código fiscal italiano LGBBLK66D23Z330U, b) absuelto por la Audiencia de lo criminal de Cremona el 15.7.2006 y liberado el mismo día.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.	Al existir constancia de que el detenido había sufrido una condena anterior por robo, el magistrado se negó a tratar sumariamente el caso, remitiéndolo a un tribunal superior.