assistantship

Traductor
Ejemplos

Assistants may not work in more than 3 schools during their assistantship.	Los ayudantes no pueden trabajar en más de tres centros durante su ayudantía.
Quality of the mobility (assistantship)	Calidad de la movilidad (ayudantía)
Banach was offered an assistantship to Lomnicki at Lvov Technical University in 1920.	Banach se le ofreció un lectorado a Lomnicki en la Universidad Técnica de Lvov en 1920.
She was denied a teaching assistantship, although she was an experienced and excellent teacher.	Ella se le negó una ayudantía de enseñanza, aunque es un experimentado y excelente maestro.
He has held teaching and assistantship positions at the Universities of Stanford and Harvard.	Ha ocupado la posición de profesor y de asistente en las universidades de Stanford y Harvard.
Following this assistantship, Fano went to Messina in the extreme northeastern Sicily where he worked from 1899 to 1901.	A raíz de esta ayudantía, Fano fue a Messina, en el extremo noreste de Sicilia, donde trabajó desde 1899 hasta 1901.
Then he was appointed to an assistantship at Vienna but, rather surprisingly, in experimental physics rather than theoretical physics.	Luego fue nombrado a un lectorado en Viena, pero, sorprendentemente, en la física experimental, más que la física teórica.
Schrödinger accepted instead an assistantship in Jena and this allowed him to marry Anny on 24 March 1920.	Schrödinger aceptada en lugar de un lectorado en Jena y esto permitió que se casara con Anny el 24 de marzo de 1920.
Apparently I had distinguished myself in these, for I was offered a teaching assistantship in mathematics in my junior year.	Al parecer me había distinguido a mí mismo en estas, porque yo le ofrecieron un lectorado en la enseñanza de las matemáticas en mi junior año.
Innovative methods of family assistantship as a tool of the equlization of opportunities of families at risk of social exclusion (Erasmus+; 2015-1-PL01-KA204-016407; 2015-2018)	Métodos innovadores de asistencia familiar como instrumento para la igualdad de oportunidades para las familias en riesgo de exclusión social (Erasmus +; 2015-1-PL01-KA204-016407; 2015-2018)
They represent minor positions of assistantship, secretaryships, and technical trusts which are discharged by the various learned professions functioning in governmental administrative capacities.	Representan los puestos menores auxiliares y de secretario, y encargos técnicos que desempeñan los distintos profesionales facultativos en calidad de administradores gubernamentales.
Ernest William Castle visited the University of Illinois in Wright's final year and after, interviewing Wright, offered him an assistantship at Harvard's Bussey Institution.	Ernest William Castillo visitó la Universidad de Illinois en Wright último año y después, Wright entrevistas, le ofrecieron un lectorado en la Universidad de Harvard Bussey Institución.
They represent minor positions of assistantship, secretaryships, and technical trusts which are discharged by the various learned professions functioning in governmental administrative capacities.	Representan los puestos menores de auxiliares, secretarios y técnicos, y son desempeñados por los miembros de las diversas profesiones liberales que trabajan en calidad de administradores gubernamentales.
This assistantship was only a temporary post and Doppler, rather older than most others, began to seek a permanent post at the age of 30.	Ayudantía Este es solo un puesto temporal y Doppler, y no mayores que la mayoría de los demás, comenzó a buscar un puesto permanente a la edad de 30.
Assistants receive grants to enable them to undertake an assistantship in a host school of another country participating in the Lifelong Learning Programme.	Los ayudantes reciben subvenciones para realizar una ayudantía de entre tres y diez meses en un centro de acogida en otro país participante en el Programa de aprendizaje permanente.
It took Neyman a little while to arrange the teaching assistantship but he managed to do so and Dantzig began for a second time to undertake graduate studies.	Neyman tomó un poco de tiempo para organizar la enseñanza de la ayudantía, pero se las arregló para hacerlo y Dantzig comenzó por segunda vez para llevar a cabo estudios de postgrado.
First, he completed his specialty training with an assistantship in General Surgery, working on Prof. Aigner's team, and subsequently, he specialized in the techniques of regional chemotherapy.	Primero completó su formación en cirugía general como parte de su especialización colaborando con el equipo del Prof. Aigner en calidad de médico asistente y se especializó después en las técnicas de la Quimioterapia Regional.
His assistantship at the Institute of Zoology in Göttingen between 1993 and 1999 was followed by his appointment in 2001 as professor of invertebrate paleontology and insect phylogeny at the University of Bonn.	Su asistencia en el Instituto de Zoología de Gotinga entre 1993 y 1999 fue seguida de su nombramiento en 2001 de profesor de paleontología de los invertebrados y filogenia de los insectos en la Universidad de Bonn.
His assistantship at the Institute of Zoology in Göttingen between 1993 and 1999 was followed by his appointment in 2001 as professor of invertebrate palaeontology and insect phylogeny at the University of Bonn.	Su asistencia en el Instituto de Zoología de Gotinga entre 1993 y 1999 fue seguida de su nombramiento en 2001 de profesor de paleontología de los invertebrados y filogenia de los insectos en la Universidad de Bonn.
Assistantships of chair, practical or theoretical in the institutions of superior education, with the respective certificate, obtained by means of competitions of merits and opposition; 0.5 points for each year of assistantship, maximum 2 points in assistantships.	Ayudantías de cátedra, práctica o teórica en las instituciones de educación superior, con el respectivo certificado, obtenidas mediante concursos de méritos y oposición; 0.5 puntos por cada año de ayudantía, máximo 2 puntos en ayudantías.