assistência

Traductor
Ejemplos

In Americana-SP, the company, Centro de Soluções Compartilhadas (CSC) choose the Sociedade de Assistência Social de Americana (SASA II) to receive actions on the Good Deed Day.	En Americana-SP, la empresa Centro de Soluciones Compartilhadas (CSC) escogió la Sociedad de Asistencia Social de Americana (SASA II) para recibir las acciones del Día del Hacer el Bien.
O governador José Melo abre, this Wednesday, day 14 of October, a 10ª Conferência Estadual da Assistência Social, to 18h, the Convention Center Vasco Vasques, in Flores neighborhood, south-central zone of Manaus.	O governador José Melo abre, el miércoles, día 14 Octubre, a 10ª Conferência Estadual da Assistência Social, a 18h, el Centro de Convenciones Vasco Vasques, en el barrio de Flores, zona centro-sur de Manaos.
Assistència wants to communicate the importance of having a quality medical insurance.	Assistència quiere comunicar al público la importancia de tener un seguro médico de calidad.
Meanwhile, the doctors also feel comfortable with the Assistència Group health co-management model.	Por su parte, los médicos también se sienten cómodos con el modelo de cogestión sanitaria del Grupo Asistencia.
Meanwhile, Grup Assistència and the Asisa Group together provide health services to close 2 million people.	Además, el Grup Assistència y el Grupo Asisa conjuntamente, proporcionan servicios sanitarios a casi 2 millones de ciudadanos.
Co-operation among co-operatives is one of the fundamental features of the Assistència Group, and one of the keys to its success.	La cooperación entre cooperativas es uno de los rasgos fundamentales del Grupo Assistència y una de las claves de su éxito.
The Assistència and Asisa groups, meanwhile, jointly deliver first-rate health care services to over 1.9 million citizens.	Además, el Grup Assistència y el Grupo Asisa conjuntamente, proporcionan servicios sanitarios de máxima calidad a más de 1,9 millones de ciudadanos.
The Assistència Group is an economically autonomous group that receives no outside resources for its activities that are not provided by its own members and affiliates.	El Grupo Assistència es un grupo económicamen te autónomo que no recibe recursos ajenos –que no sean de sus socios y afiliados– para sus actividades.
The President of the IHCO also explained the interrelationship between the hospital and the other institutions belonging to Grup Assistència and their connection with the Espriu Foundation.	El presidente de la IHCO también definió las interrelaciones entre el hospital y las demás instituciones del Grup Assistència y su vinculación con la Fundación Espriu.
Dr. Martí gave a presentation in which he reported on the management and operations of the SCIAS co-operative, the Hospital de Barcelona and the Grup Assistència.	El Dr. Martí realizó una presentación en la que informó acerca de la gestión y el funcionamiento de la cooperativa SCIAS, el Hospital de Barcelona y el Grup Assistència.
In short, the Assistència Group and its co-operatives are a shining example of the fulfilment of the principles of the SCI within the world of healthcare here.	En definitiva, el Grupo Assistència y sus coopera tivas son un claro exponente del cumplimiento de los principios de la DIC en el ámbito sanitario de nuestro entorno.
An Assistencia Sanitaria is completed in duplicate, showing details of all dependants and taken to the Oficina Nacional de Seguridad Social (INSS) (your local social security office).	En estos caso se completa una asistencia sanitaria duplicada, mostrando los detalles de todas estas personas, los datos son llevados a la Oficina Nacional de seguridad social (INSS) (su centro médico local).
He has been trustee of the Espriu Foundation since 1989 and since 1988 has acted as coordinator and spokesperson for the Grup Assistència, a forum that practices equal co-management among doctors and users.	Es patrono de la Fundación Espriu desde su origen en 1989 y desde 1988 ejerce como coordinador y portavoz del Grup Assistència, foro que ejerce la cogestión igualitaria entre médicos y usuarios.
And in order to put this into practice he launched a co-operative movement which developed during 1970s and culminated in 1989 with the opening of Barcelona Hospital, which belongs to the Assistència Group.	De este modo puso en marcha un movimiento cooperativo que se fue consolidando en los años 70 del pasado siglo y cristalizó en 1989 con la inauguración del Hospital de Barcelona, centro perteneciente al Grupo Asistencia.
At the Assistència Group, membership of the SCIAS and Autogestió co-operatives is voluntary and unrestricted, with no discrimination of any kind, as stated in the first point of the Statement on the Co-operative Identity.	En el Grupo Assistència, la afiliación a las cooperati vas SCIAS y Autogestió es voluntaria y abierta, sin dis criminación de ningún tipo, tal como se expresa en el primer punto de la DIC.
The cooperatives that comprise the Espriu Foundation (Assistencia Sanitaria, SCIAS, Lavinia and Asisa) have developed a series of digital tools aimed at offering their users more comprehensive and accessible services, helping them to manage their health more efficiently.	Las cooperativas que conforman la Fundación Espriu (Assistencia Sanitaria, SCIAS, Lavinia y Asisa) han desarrollado herramientas digitales para ofrecer a sus usuarios servicios más completos y accesibles para que puedan gestionar de forma más eficiente su salud.
The SCIAS co-operative, and as a whole the Assistència Group to which it belongs, are an undisputed example of the fulfilment of the principles set out in the Statement on the Co-operative Identity approved by the International Co-operative Alliance.	La cooperativa SCIAS y, en su conjunto, el Grupo Assistència, del que forma parte, son un ejemplo indiscutible del cumplimiento de los principios contenidos en la Declaración de identidad cooperativa aprobada por la Alianza Cooperativa Internacional.
The health care management co-operative model developed by the Assistència Group is the only one of its kind in the world, and so it attracts the interest of health care professionals and administrators in many countries.	El modelo cooperativo de cogestión sanitaria desarrollado por el Grupo Asistencia es único en el mundo, por eso suscita el interés de gestores y profesionales sanitarios de numerosos países.